韓國語語法：表過去的時制詞尾

　　1. 表示行動或狀態是在過去發生的或已經發生了的。如【??? ??】--?4?中的：

　　??? ?? ???. 朋友也一起來了。

　　2. 那么什么時候用?，什么時候又該用?和?呢？

　　---?用于以?，?陽性元音結尾的動詞和形容詞詞干之后，如：

　　???：?? + ? + ??? ----> ?????? ----> ?????

　　---?用于以其它元音結尾的謂詞詞干之后，如：

　　??：? + ? + ??? ----> ?????

　　---?用于以?結尾的謂詞詞干之后，如：

　　????：??? + ? + ??? ----> ??????? ----> ??????

　　3. 當過去時制詞尾?(?,?)在與沒有韻尾的詞干相連時，口語中往往緊縮為一個音節，書面語中可以不緊縮。如：

　　??：? + ? + ??? ----> ????? ----> ????

其他有趣的翻譯