對話1：선희:아니,언제 왔어요?

　　善姬：啊，什么時候來的？

　　장후아: 방금 왔어요.。

　　張華： 剛剛來。

　　선희:오늘은 혼자 왔어요?

　　善姬：今天是一個人來的嗎？

　　장후아: 아니요,친구는 밖에 있어요.

　　張 華：不，朋友在外邊。

　　선희: 왜 안 들어와요?

　　善姬：為什么不進來？

　　장후아: 밖에서 탁구를 치고 있어요.

　　張 華：他在外面打乒乓球呢。

　　선희: 장후아는 탁구 안 해요?

　　善姬：張華不打乒乓球嗎？

　　장후아: 저는 숙제 때문에 시간이 없어요.

　　張 華：我因為有功課沒有時間。

　　선희: 한국어를 공부한 지 얼마나 되었어요?

　　善姬：你學韓國話有多久了？

　　장후아: 1년 되었어요.

　　張 華：有一年了。

　　선희: 한국어 잘 하세요?

　　善姬：韓國話說得好嗎？

　　장후아: 아니요, 아직 잘 못해요.

　　張 華：不行，說得還不好。

　　선희: 한국어가 어렵지요?

　　善姬：韓國話難吧？

　　장후아: 네, 아직 어려워요. 그렇지만 재미있어요.

　　張 華：是，還是難。但是很有意思。

　　　　生詞:방금: 剛才

　　탁구 ：乒乓球

　　숙제：功課

　　아직：還

　　재미있다：有意思

　　혼자：自己

　　치다：打（球類運動）

　　어렵다：難

　　그렇지만：可是，但是

　　얼마나：有多久

　　　　發音언제

　　　　語法1．副詞‘못’或詞頭‘못-’

　　(1) 못 + 動詞或基詞干+ - 지 못하다.

　　　학교에 못가요.我不能上學。

　　　 학교에 가지 못해요.

　　(2) 形容詞詞干 + - 지 못하다.

　　　 이것이 좋지 못해요.這個不好。

　　注意：

　　가.副詞‘못’或詞頭‘못– ’與動詞連接用表示不可能，可說和漢語‘不能’或‘作不到’的意思相似。

　　나.上面的例句中‘못’或‘못–’用于兩個慣用型，而其意思沒有改變。

　　다.請記住當它和形容詞連用的時候，‘D.V.S + - 지 않다 ,‘比D.V.S + - 지 못하다’更常用。

　　2．副詞‘안’或詞頭’안-‘ + - A.V.S.

　　학교에 안 가겠어요. 我不去學校。

　　안 막겠어요. 我不吃。

　?。?）‘-이에요?’和‘-예요?’有同一個意思。

　　（2）‘-이에요?’前面的名詞應是以輔音為詞尾的名詞。

　　（3）‘V.S. + -(으)면 안된다.’這個慣用型的意思是‘做……（或是……），不可。

　?。?）這個慣用型也用于疑問句，其意思和漢語中的‘做……不行嗎？’或‘這樣不行嗎’相似。

　　지금 가면 안 됩니까?現在去，不行嗎？

　　예 지금 가면 안 됩니다 .是，現在不能去。

　　아니요,지금 가도 좋습니다. 不是，現在可以去。

　　3．‘V.S.+ - 지 않으면 안 돼요 意思是‘非– 不可’。

　　　빨리 가지 않으면 안 됩니다.非快走不可。