《仁顯王后的男人》可算是最近韓劇穿越熱潮中的一部上等之作，劇情緊湊邏輯性強(qiáng)的同時(shí)，男女主角的愛情也是緊扣人心，不管是戲里戲外粉紅不斷，今天我們就一起來通過這部戲的臺(tái)詞來學(xué)習(xí)一些韓語知識(shí)點(diǎn)吧！

　　（茴珍以為金鵬道就這樣離開了自己，傷心欲絕。與此同時(shí)，金鵬道經(jīng)歷了人生的九死一生，再次回到了現(xiàn)代。金鵬道抑制不住內(nèi)心的情感，向茴珍深情告白……）

　　經(jīng)典臺(tái)詞

　　???: ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?????.崔茴珍：繼續(xù)跟你見面的話說不定我要先死了。

　　???: ? ???? ????.金鵬道：雖然晚了點(diǎn)，我回來了。

　　???: ?? ???, ??? ??崔茴珍：你在哭嗎？為什么啊？

　　???: ??...????, ??...??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?????...金鵬道：嗯……我也不知道呢……可能是因?yàn)檫B回去的地方都沒有了，感覺真的變成孤兒了……

　　???: ? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ???...?? ???? ???? ????...??? ?? ?????, ????. ?? ????? ?? ???. ?, ? ????! ?? ??? ??! ? ????, ???崔茴珍：本來實(shí)在是太委屈了，想著見到你要好好收拾你來著……看你在哭我真的什么都做不了了……所以說你是選手啊！與生俱來的！有什么孤獨(dú)的嗎？你不是還有我嗎？我！有我啊！世上最美的美女！都結(jié)束了嗎？

　　???: ???.金鵬道：結(jié)束了？

　　???: ????崔茴珍：真的嗎？

　　???: ???...? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ???...??? ??? ?????.金鵬道：應(yīng)該是……聽不懂的東西很多，第一次聽到的話也很多……但是有一句話始終不變。

　　???: ????崔茴珍：什么？

　　???: ???!金鵬道：我愛你！

　　相關(guān)詞匯

　　??：遲到、晚

　　?: ??? ?? ???. 時(shí)間太晚了。

　　??：孤兒

　　?: ?? ??? ???. 他是孤兒長大的。

　　?(?) ???：怒火中燒

　　?: ???? ?(?) ???. 因?yàn)榧依锏氖虑橹薄?/p>

　　? ???：抽耳光

　　?: ??? ????? ?? ?? ???. 她扇了他一巴掌。

　　???：反正

　　?: ??? ????? ??? ??. 無論如何，等到中午吧。

　　相關(guān)語法

　　慣用型：-(?)?? ???

　　由-(?)?? ??和-??兩部分組成，可譯為“原本還想……呢”

　　-(?)?? ??：用于動(dòng)詞詞干后，表示主語的意圖或計(jì)劃。

　　????? ??? ??? ??. 要和朋友們一起去電影院。

　　-??: 表示輕微轉(zhuǎn)折。這時(shí)后文對(duì)前文有所修正或作相反意義的補(bǔ)充。相當(dāng)于漢語的連詞“不過”、“只是”或“而”、“卻”等。

　　??? ??? ???? ??? ??. 好是好，只是對(duì)我沒有用。