接續詞尾-?(??)

　　?(??)www.for68.com

　　連接兩個詞義相對的動詞或形容詞，表示輪番反復出現或反復進行的兩個狀態或動作。常以“”的形式表示。相當于漢語的“忽…忽…”、“一會兒…一會兒…”等意思。如：

　　??? ???? ??? ?????? ?? ??? ???.

　　哥哥在學習，別來來去去的，安靜一些。

　　????? ?? ???? ????????.

　　黃山山路上，游覽者們上上下下，來往不停。

　　?? ?? ?? ??? ?????? ??. 他氣得臉紅一陣青一陣。

　　動詞末尾還可接“…?(??)????”、“ ??(??) ????”這一形式，表示該動作“似…而又不…”。如；

　　????? ?????? ???????. 山峰在云霧中時隱時現。

　　?? ??????? ?? ???. 正是火要滅不滅的時候。

　　??? ?????? ????? ????.

　　可以隱隱約約地聽見從遠方傳來的爆炸聲。

其他有趣的翻譯