數詞和量詞結合
韓語數詞和量詞(或起量詞作用的名詞)相結合時,原則上是固有數詞和固
有量詞搭配,漢字數詞和漢字量詞搭配。但也有例外。www.for68.com
1)同一個計量單位既有固有詞,又有同義的漢字詞,一般都是漢字數詞和漢字量詞搭配,固有數詞和固有量詞搭配。如:
???—????(二十周年) ???—??(六年)
???—???(七十天) ????—???(十七歲)
只有固有量詞,而無同義的漢字量詞,十以下的只和固有數詞搭配。十以上的可以和固有數詞或漢字數詞搭配,但更多的是和固有數詞搭配。如:
?: ??(兩人深、兩人高)
??: ? ? ??(一朵花)
??: ? ????, ? ????(二十頭牛)
1)只有漢字量詞,而無同義的固有量詞,一般和固有數詞搭配,但也可和漢字數詞搭配,特別是“十”以上的數。如:
?(斤):? ???(???)(三十斤米)
?(臺,輛):?? ???(???)(二十輛坦克)
?(門):?? ??(???)(五十門大炮)
?? ???(???)(四十挺重機槍)
?(只):? ????(???)十五艘船
?(名):?? ??(??)(十名學生)
?(個):?? ??(??)(十個蘋果)
1)外來語量詞可以和固有數詞或漢字數詞任意搭配。如:
?(噸):?? ?(??)(九噸)
??(米):????(????)(四十米)
????(公斤):??????(??????)(十一公斤)
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 服裝專業韓語詞匯:?? 報價
- 韓語詞匯學習:零食類韓語怎么說 蘇子葉
- 韓語俗語:一分錢一分貨
- 韓語詞匯學習:蔬菜類
- 韓英中經貿詞匯三
- 韓語商務用語集錦2
- 服裝專業韓語詞匯:?? 裝船
- 服裝專業韓語詞匯:???? 配額費用
- 韓語詞匯:在學院里所用到的韓語單詞
- 韓英中經貿詞匯二
- 服裝專業韓語詞匯:????? 人字帶
- 服裝專業韓語詞匯:??? 下領
- 服裝專業韓語詞匯:???? ?? 格子襯衫
- 服裝專業韓語詞匯:?? 襪子
- 韓語詞匯學習:蔬菜類 四季豆
- 服裝專業韓語詞匯:?? 素緞
- 服裝專業韓語詞匯:?? 短袖
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學習3
- 服裝專業韓語詞匯:??? 運動鞋
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學習7
- 韓語詞匯學習:在旅游勝地的韓語單詞
- 韓語之國際貿易詞匯2
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學習2
- 韓語諺語:來得早不如來得巧
- 韓語諺語:目不識丁
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學習5
- 韓英中經貿詞匯六
- 服裝專業韓語詞匯:?? 開氣
- 韓英中經貿詞匯十
- 韓語詞匯世貿組織類單詞7
- 韓國諺語:舔西瓜外皮
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學習6
- 韓語詞匯世貿組織類單詞1
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學習4
- 服裝專業韓語詞匯:?? 長靴
- 韓語詞匯學習:在旅行社的韓語單詞
- 韓英中經貿詞匯四
- 服裝專業韓語詞匯:?? 手套
- 服裝專業韓語詞匯:??? 工作服
- 韓語詞匯:百貨店里所用到的韓語單詞
- 韓英中經貿詞匯七
- 服裝專業韓語詞匯:??? 毛氈布
- 韓語詞匯世貿組織類單詞3
- 韓語詞匯學習:旅游咨詢處的韓語單詞
- 韓英中經貿詞匯九
- 服裝專業韓語詞匯:??? 耳镮 耳墜
- 韓語詞匯世貿組織類單詞6
- 服裝專業韓語詞匯:???? 出口檢查
- 韓語詞匯世貿組織類單詞2
- 韓語諺語:雨后土地更結實
- 服裝專業韓語詞匯:??? 后整理
- 韓語詞匯學習:在朋友家做客的韓語單詞
- 韓語詞匯:街頭問路所用到的韓語單詞
- 服裝專業韓語詞匯:???? 腰圍
- 韓語商務用語集錦1
- 服裝專業韓語詞匯:???? 出發港
- 韓語諺語:井底之蛙
- 韓語詞匯:在郵局里所用到的韓語單詞
- 服裝專業韓語詞匯:???? 卷邊
- 韓語詞匯:在藥店買藥所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學習1
- 韓國諺語:烏飛梨落
- 韓語詞匯:出入境所用到的韓語單詞
- 服裝專業韓語詞匯:??? 休閑服
- 韓語詞匯:打電話所用到的韓語單詞
- 服裝專業韓語詞匯:?? 外套
- 韓語詞匯學習:在商場購物所用到的韓語單詞
- 韓語諺語:犯錯的人反而生氣
- 韓語詞匯學習:化妝品類(上)
- 韓語詞匯學習:在美容院所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯世貿組織類單詞4
- 韓語之國際貿易詞匯1
- 韓語諺語:回家生悶氣
- 韓語詞匯世貿組織類單詞5
- 韓英中經貿詞匯一
- 韓英中經貿詞匯五
- 韓語詞匯:在醫院就診所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯學習:零食類韓語怎么說
- 韓英中經貿詞匯八
- 服裝專業韓語詞匯:?? 船運
- 服裝專業韓語詞匯:?? 打結
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)