韓語俗語：吃雞又吃蛋
|
導語：韓語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
吃雞又吃蛋
一舉兩得韓語怎么說？
【對話舉例】
??: ??? ?? ??? ??? ??.
??: ?? ? ?? ? ?? ? ???? ?? ??.
【對話翻譯】
東燦：又能看漫畫，又能學英語，真好啊。
英恩：這就是一舉兩得啦！
【俗語解釋】
?，野雞，?，雞蛋，吃了野雞還能吃野雞生的蛋，? ?? ? ??，就是“一舉兩得”、“一箭雙雕”啦！
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 讀書的女人：《反省》-羅伯特
- 讀書的女人：《 最后之舞與我一起》
- 讀書的女人：《蛋糕與佛》-增原良彥
- 中韓雙語閱讀：殘疾人
- 韓語美文：哥哥的謊言
- 讀書的女人：《時代的憂郁》-崔英美
- 雙語閱讀：韓國職場人在公司最想說的是什么
- 讀書的女人：《彩虹升起的鄉村》-李強村
- 讀書的女人：《發現自我，一個晚上的人生作業》
- 想進三星工作 先看《無限動力》
- 中韓雙語閱讀：嫉妒
- 中韓雙語閱讀：牧師遭到毆打
- 讀書的女人：《偉大的服務》-樸英實
- 讀書的女人：《從意上看韓國歷史》- 咸錫憲
- 讀書的女人：《鏡子不會先對你笑》
- 中韓雙語閱讀：朋友的爸爸
- 讀書的治療功效---??? ????
- 中韓雙語閱讀：可憐的女人
- 中韓雙語閱讀：如此應答
- 名言學堂：那些受益一生的話（四十三）努力
- 讀書的女人：《父母是教育的第一站》
- 讀書的女人：《給未來的金牌獲得者們》
- 讀書的女人：《長大的快樂》
- 讀書的女人：《幸福的同行》
- 中韓雙語閱讀：能瞪成四角的眼睛
- 讀書的女人：《決心》
- 讀書的女人：《美麗的蹤跡》
- 韓語美文：致朋友
- 讀書的女人：《壇子》(???)
- 讀書的女人：《人生本身沒有錯》
- 讀書的女人：《販賣希望的自動售貨機》
- 成均韓文作文大賽獲獎作品：某天
- 韓國本科應屆生平均月薪15000人民幣
- 讀書的女人：《我人生中不可放棄的 1% 的幸運》
- 讀書的女人：《一天》- 權大雄
- 韓語美文：媽媽的心
- 雙語閱讀：圣誕樹料理
- 中韓雙語閱讀：學校
- 韓國光復節的來歷
- 讀書的女人：《一位百萬富翁的五大教訓》
- 雙語閱讀：三星全面調整招聘制度
- 韓國大企業年會進行“節酒運動”
- 讀書的女人：《美好回憶的力量》
- 中韓雙語閱讀：表白被拒絕了之后該怎么辦
- 巧克力棒熱量驚人，光棍節=發胖節？
- 雙語閱讀：愛迪生的忠告
- 讀書的女人：《人間萬象》-金衡京
- 讀書的女人：《多么美麗的手》
- 有趣的韓語腦筋急轉彎（五）
- 中韓雙語閱讀：首爾戀人和釜山戀人
- 韓語美文：一位少年
- 雙語閱讀：韓大企業職工平均工齡11年 國企為15年
- 讀書的女人：《與鄉村醫生的美好同行》-樸京哲
- 讀書的女人：《哈奇最后的戀人》
- 中韓雙語閱讀：活著的理由
- 成均韓文作文大賽獲獎作品：幸福的感嘆號
- 雙語閱讀：首爾市內圣誕氣氛濃烈的地方BEST5
- 雙語閱讀：過半韓國職場人飽受學歷歧視
- 讀書的女人：《愿與陽光的人相遇》-金希鐘
- 有趣的韓語腦筋急轉彎（八）
- 中韓雙語閱讀：請給我錄世界杯比賽
- 中韓雙語閱讀：干凈的杯子
- 韓國高考的“百日酒”風俗
- 讀書的女人：《不生病的生活方式》-新谷弘實
- 名言學堂：那些受益一生的話（四十）閱讀
- 讀書的女人：《良師益友》
- 有趣的韓語腦筋急轉彎（四）
- 雙語閱讀：2013年韓國就業統計 青年失業率上升
- 韓國新洗腦神曲《請開門》歌曲欣賞
- 讀書的女人：《莫等孩子》
- 無語言障礙 谷歌翻譯成海外出差必備應用
- 中韓雙語閱讀：蚊子
- 韓語美文：圣誕快樂
- 讀書的女人：《我的一生：瀟灑走一回》
- 韓語美文：成功的秘訣
- 韓語美文：兩碗米腸湯
- 讀書的女人：《空中秋千》-奧田英朗
- 讀書的女人：《成為我生命源泉的一句話》 鄭浩承
- 韓語美文：獲得人生伴侶的方法
- 讀書的女人：《不懂》
- 讀書的女人：《拉杰尼希的健康冥想》-奧修 拉杰尼希
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：西北風，風力：3-4級，氣溫：17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）