韓語中的擬聲擬態(tài)：關(guān)于睡姿

　　1.????：【（???）擬態(tài)詞】犯困的時候腦袋反復(fù)下垂，身體總是前傾的模樣

　　【例】???? ?? （直打盹兒）

　　????? ???? ??（半睡半醒地打瞌睡）

　　2.????：【（???）擬態(tài)詞】也是指打瞌睡時點頭的樣子

　　【例】: ? ??? ?? 10?? ??? ??? ???? ?? ?? （那個孩子在上午不到十點的時間就睡得點頭）

　　3.??：【（???）擬聲詞】呼呼，稀里呼嚕（形容睡得沉），睡覺時大聲吐氣發(fā)出“呼呼 ”的聲音

　　【例】?? ?? ?? ?? ???（呼呼的睡著了）

　　4.??? ???：【（???）擬態(tài)詞】就是那種睡得很安靜、很安詳?shù)母杏X

　　【例】??? ?? ??（靜靜地睡著覺）

其他有趣的翻譯