第一部份：文章

　　??: ???? ???? ?? ??? ??? ? ???. ?? ? ?? ? ????. ?? ?? ? ??????

　　??: ????. ???? ??? ? ?? ???? ??? ? ??? ?????. ?? ? ?? ????? ?? ????.

　　??: ?? ???? ?? ?? ?????

　　??: ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ????.

　　??: ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?????

　　??: ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ????.

　　??: ?, ?? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ??????. ?? ?, ?? ?? ? ? ?? ? ???

　　王芳：明天就要打包搬家行李了，但現在還沒開始準備呢。要是提前準備就好了。民洙你能不能幫幫我?

　　民洙：對不起。我雖然想幫你，但【猜猜意思】不知道能不能幫上你。因為我要做的事情如山一般堆積著。

　　王芳：【猜猜意思】這是什么意思的話呢?

　　民洙：因為自己的事情困難而幫不了別人的意思。

　　王芳：那為什么要說鼻子三尺?這是鼻子很長的意思嗎?

　　民洙：這話里的“鼻”是指“鼻涕”呀。因為鼻涕長長地晃蕩著，而做不成別的事情的意思。

　　王芳：哇，真是有意思的話。那么先把鼻子擦干凈那就可以做其他事情了吧。民洙，你把鼻子擦了就可以幫我了吧?

　　單詞：

　　1???:搬家行李

　　2?:尺(度量單位)

　　3???:山積

　　4???:積壓，堆積

　　5??:鼻涕

　　6??:擦

　　7-(?)?? ????: 表示推斷或后悔。

　　語法解釋：

　　??/??：陳述式不定階“?”體的終結詞尾，開音節后用“??”，閉音節后用“??”。

　　1接于體詞，“??”詞干，尊敬詞尾“?”，時制詞尾“?/?/?”之后，表示渺茫的推測，相當于漢語的“可能是”。

　　如：? ??? ???? ???? ??? ???.

　　那聲音可能是學生練習伽倻琴的聲音。

　　2 表示對已經過去的事的惋惜或后悔。

　　如：? ? ?? ? ?? ????.

　　當時多幫幫他就好了

　　3 表示類推：如：?? ??? ??? ? ?? ???? ????.

　　無論你怎樣努力，那件事都很難辦。

　　? ?? ??: ? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??.