為什么韓劇里總喜歡說"??!??,??!"

　　導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編整理了為什么韓劇里總喜歡說"??!??,??!"，希望對你有所幫助，更多免費(fèi)精彩內(nèi)容，敬請關(guān)注本站。

　　《我們可以相愛嗎》15集51分50秒，男主角的臺(tái)詞就是“?? ????.? ??? ???? ?? ??,??,??!????”，除了這部以外，在其它韓劇中我們也可以經(jīng)常聽到這句臺(tái)詞，這句話到底表示什么意味呢？

　　首先我們來看一下???和???的異同點(diǎn)。

　　相同點(diǎn)：

　　???和???都表示對動(dòng)作的否定。

　　???? ???.

　　不同點(diǎn)：

　　???和???的區(qū)別在于，???帶有主觀否定意義，表示本身不想做，相當(dāng)于漢語的“不”。而???為客觀否定，表示因客觀原因不能做，相當(dāng)于韓語的“不能、無法、動(dòng)詞+不了”。

　　比如“???? ???.”表示能力上不會(huì)說韓國語，而“???? ???.”表示不愿意說韓語。

　　所以臺(tái)詞“??!??,??!”一方面表達(dá)主角做不到，另一方面也表達(dá)他就算能做到也不想做；而臺(tái)詞“??!??,??!”一方面表示主角不愿意做，另一方面表示不管自己愿意不愿意，就是不會(huì)做。兩者都顯示了說話者的意志堅(jiān)決。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品