咩~~羊年新春已近在眉睫，在這里祝大家事業(yè)飛揚(yáng)(羊)，福氣蕩漾(羊)，喜氣洋洋(羊羊)！大伙兒誰能又快又準(zhǔn)確滴說出幾個帶“羊”字的成語呢？替罪羊，亡羊補(bǔ)牢......那么它們用韓語怎么說呢？

　　替罪羊

　　???. ?? ???? ??? ?? ??. ???.

　　贖罪用的羊，形容代替別人背負(fù)責(zé)任的人，犧牲用的羊。

　　eg：

　　??? ?? ???? ??? ?? ???.

　　誰也不愿當(dāng)他的替罪羊。

　　亡羊補(bǔ)牢

　　?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

　　丟了羊才急急忙忙修理羊圈，為時已晚。形容遭受損失或出現(xiàn)問題后才急忙采取補(bǔ)救措施，卻無法防止類似情況再次發(fā)生。

　　eg：

　　? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????.

　　你現(xiàn)在干的事是亡羊補(bǔ)牢。

　　掛羊頭賣狗肉

　　????. ???? ???? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??.

　　羊頭狗肉。掛著羊的頭買的卻是狗肉。形容內(nèi)外言語與行動不一致。

　　羊腸小道

　　????? ???. ???:康莊大道

　　彎彎曲曲的小路。反義詞：康莊大道

　　eg：

　　? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???.

　　山上的羊腸小道全被泥石流掩埋了。

　　羊毛出在羊身上

　　??? ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ????? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

　　羊毛其實(shí)是從羊的身上剪下來的。用在某人身上的財物實(shí)際上就出自這個人身上。追朔根本，其實(shí)就出自己身上的意思。

　　eg：

　　A：???? ?? ?????! ??? ????? ????.

　　A：老板真大方，請?jiān)蹅內(nèi)コɡ璒K。

　　B：??? ??, ????? ??? ?? ?? ???? ?? ? ????.

　　B：羊毛出在羊身上，唱歌用的錢本來就是該給咱們的獎金。

　　順手牽羊

　　??? ?? ?? ??? ?? ????.

　　揪住機(jī)會，把別人的東西順走。

　　虎入羊群

　　??? ???? ?? ??? ???? ????.

　　形容強(qiáng)者可在弱者群中肆意妄為。

　　揚(yáng)(羊)眉吐氣

　　??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ??.

　　揚(yáng)起眉頭，吐出怨氣。形容擺脫了長期受壓狀態(tài)后高興痛快的樣子。

　　eg：

　　?????? ???? ??? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ??? ???.

　　解放后我們才揚(yáng)眉吐氣翻身做了主人。

　　神采飛揚(yáng)(羊)

　　???????.

　　意氣洋洋。

　　eg：

　　??? ?? ?? ???? ??? ??? ??.

　　談到她的女兒們使她更加神采飛揚(yáng)。

　　詞 匯 學(xué) 習(xí)

　　??：羊毛。

　　??? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???.

　　她戴著這頂帶絨球的羊毛帽。

　　??：贖罪。懺悔。

　　?? ?? ?? ???? ??, ???? ?? ?? ??? ????.

　　他為將功折罪，拿起炸藥包沖向敵人陣地。