以為/沒想到 -? ??/???(2)

　　A：???? ? ? ?? ? ? ????

　　B：?? ?? ????

　　A：您以為那事是我做得吧。

　　B：不是你做得嗎？

　　想的與事實不一樣，這時翻譯為“以為”“沒想到”。用在自己身上沒有關系，可用在別人身上就有不禮貌之嫌，比如2-4句那樣的反問句，語氣很強烈，有可能傷害到對方，所以要小心。若不是很親密的朋友，最好不要用這種說法。

　　1. ?? ??? ???? 30? ? ???.

　　2. ??? ??? ??? ?? ? ????

　　3. ?? ??? ?? ??? ? ???

　　4. ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ? ???

　　5. ?? ? ??? ??? ? ????.

　　6. ? ?? ??? ??? ??? ? ????.

　　7. ??? ?? ???? ?? ? ????.

　　8. ? ??? ??? ??? ?? ? ????.

　　9. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ????.

　　10. ?? ????? ?? ??? ?? ? ????.

　　1. 我姐姐以為您是30多歲呢。

　　2. (你)以為找事做那么容易嗎？

　　3. (你)以為我會這么輕易放棄嗎？

　　4. 你們以為這么不好好學習就能進大學嗎？

　　5. 我以為你是在開玩笑。

　　6. 我沒有想到他家境那么困難。

　　7. 沒想到會有這么多人聚起來。

　　8. 沒想到他會對我這么說。

　　9. (我)以為只要到韓國，就很容易學韓國話。

　　10. 今天上課時我以為困得要死了。

　　決定.....,打算....-?? ??

　　A：?????

　　B：??? ??? ? ??? ???.

　　A：晚飯呢？

　　B：打算跟朋友在家里做著吃。

　　先用"?" 名詞化，再加 "?" 表示方式。再加 "??"。

　　1. ??? ??? ????

　　2. ??? ???? ????

　　3. ? ?? ?? ??? ???.

　　4. ? ?? ? ???? ???? ???.

　　5. ??? ?? ?? ??? ??? ???.

　　6. ?? ????? ??.

　　7. ? ?? ?? ?? ??? ???.

　　8. ?? ??? ? ??? ???.

　　9. ?? ?? ??? ??? ?????.

　　10. ? ??? ??? ?????."

　　1. 決定怎么辦？

　　2. 打算在哪里見面？

　　3. 我決定留在家里。

　　4. 決定把這事托付給朋友。

　　5. 我們決定開個生日派對讓(他)大吃一驚。

　　6. 打算忍耐和等待。

　　7. 我決定不為那事煩心了。

　　8. 決定不在給彼此負擔。

　　9. 我們約好不見面了。

　　10. 我決定動手術。

　　得，必須，只能 -?/?? ??/??

　　A：???? ????. ??? ???

　　B：?? ? ?? ??? ????. A：下水道堵住了，怎么辦呢？

　　B：得叫會修理的人來。

　　1. ? ?? ????.

　　2. A4 ??? ???.

　　3. ?? ?????.

　　4. ??, ?? ?? ????.

　　5. ???? ??? ??.

　　6. ?? ? ?? ??? ??? ??.

　　7. ?? ?? ??? ??.

　　8. ?? ????? ?? ??.

　　9. ?? ?? ?? ??? ??? ??.

　　10. ???? ? ??? ??? ?? ?? ??.

　　1. 得見他啊。

　　2. 得用A4紙。

　　3. 得親身經歷一下。

　　4. 只能給什么吃什么了。

　　5. 得先找工作啊。

　　6. 連做公共汽車的錢都沒有，只能走。

　　7. 話要經常說才行。

　　8. 先得要電話預約。

　　9. 得快點去醫院檢查。

　　10. 要想說好韓國語，得多練習才行。

　　好像 -??

　　A：?? ?? ?? ???? ?? ???.

　　B：??? ? ??. A：李娟最近和一個男的在一起。

　　B：好像是她男朋友吧。

　　注意比較" ?? ??" 與 "??? ? ??"。前者是“像媽媽”，但不真是媽媽。后者是“像是媽媽”，有可能真是媽媽，也有可能只是像。

　　1. ???? ???? ??? ?? ???.

　　2. ???? ??? ?? ??? ??? ???.

　　3. ??? ?? ??? ? ???? ???.

　　4. ?? ?? ?? ?? ? ????? ? ???.

　　5. ?,???! ??? ?? ? ???.

　　6. ? ??? ???? ??? ?? ? ???.

　　7. ?? ?? ??? ?? ??? ???

　　8. ??? ???. ? ?? ? ???.

　　9. ???? ? ??? ? ? ???.

　　10. ?? ??? ?? ? ???.

　　1. 想畫貓的，可畫的像豬了。

　　2. 美英不知道是不是帶了眼鏡的緣故，像模范生似的。

　　3. 榮民走路的樣子真像老爺爺。

　　4. 前面那位好像是榮民的爺爺。

　　5. 哇，好漂亮！但是好像很貴吧。

　　6. 我的朋友好像對宿舍很不滿。

　　7. 好像是有什么不對，對吧？

　　8. 臉很紅，好像喝酒了。

　　9. 總覺得我的腳腕好像扭傷了。

　　10. 好像會有好的結果。