韓語語法：는/은 가/이 區別

　　는/은 가/이 區別.

　　1）是否要強調句子的主語，如果要的話。

　　如：強調（什么/誰）怎么怎么樣了的話。

　　그가 기사입니다. 他是司機（強調誰是司機）。

　　제비가 날고 있다. 燕子在飛（強調什么在飛）。

　　2）在表示對要說明的對象的行動或性質加以陳述，著重點落在陳述的內容的時候，應該用은/는.

　　누나가 동생을 데리고 유치원으로 갑니다. （強調是）姐姐，帶弟弟去幼兒園了。

　　누나는 동생을 데리고 유치원으로 갑니다. 姐姐（強調干什么了）帶弟弟去幼兒園了。

其他有趣的翻譯