網絡流行語韓語翻譯：承包魚塘體

　　第十一名.承包魚塘體

　　-??:??? 《??? ??》?? ?? ???? ??????? “? ???? ?? ?? ???”?? ???? ?? ? ? ???? ? ? ??? ????? ? ??? ?? ????? ??? ???.

　　-來源：在電視劇《杉杉來了》中，男主人公對女主人公說“這個魚塘你承包了”。雖然是很浪漫的場景，但如果把前后臺詞刪掉，這句話就變得又肉麻又可笑了。