제 25 과 第二十五課

　　거리에서 在路上

　　대화 1 對話一

　　A 실례합니다,중국 대사관이 어디 있어요? 對不起,請問中國大使館在哪里?

　　B 중국 대사관요? 명동에 있어요. 中國大使館? 在明洞.

　　A 여기서 중국 대사관까지 멀어요? 從這兒到中國大使館遠嗎?

　　B 아니오,가까워요. 택시로 십분쯤 걸려요. 不,很近.打車大約十分鐘.

　　A 어디서 택시를 탈 수 있어요? 在哪兒可以打車呢?

　　B 저기서 타세요. 在那邊兒.

　　A 감사합니다. 謝謝.

　　B 천만에요. 不客氣.

　　어휘 詞匯

　　-만 但

　　택시 出租車

　　천만에요 不客氣

　　멀다 遠

　　-에서 –까지 從…到…

　　타다 乘

　　실례하다 對不起

　　가깝다 近

　　연습 替換練習

　　1. –에서(부터)……-까지

　　※ 아침부터 저녁까지 일해요. 從早晨干到晚上.

　　1. 서울에서 북경까지 멀어요. 북경 北京

　　2. 오후2시에서5시까지 공부했어요. 오후 下午

　　3. 여기에서 저기까지 걸어가요. 걷다 走

　　4. 월요일에서 수요일까지 공부했어요. 월요일 星期一

　　5. 주말부터 다음 주까지 놀 거예요. 다음 주 下周

　　2. –(으)ㄹ 수 있다/없다

　　※ 나는 돈을 많이 벌 수 있어요. 我能掙很多錢.

　　1. 나는 걸을 수 있어요. 걷다 走

　　2. 나는 수집을 할 수 있어요. 수집하다 收集

　　3. 나는 사진을 찍을 수 있어요. 사진 찍다 照相

　　4. 나는 그녀를 만날 수 있어요. 만나다 見面

　　5. 나는 그 파티에 갈 수 있어요. 파티 聚會

　　6. 나는 요리를 할 수 있어요. 요리하다 做飯

　　7. 나는 그림을 그릴 수 있어요. 그리다 畫

　　8. 나는 소설과 시를 쓸 수 있어요. 소설 小說 시 詩

　　9. 같이 갈 수 있어요. 같이 一起

　　3. –는/-(으)ㄴ/-(으)ㄹ

　　※ 밥 먹는 사람이 많아요. 吃飯的人多.

　　1. 매운 요리를 좋아해요. 요리 料理

　　2. 열심히 공부하는 학생들이에요. 열심히 努力

　　3. 전화할 시간도 없어요. 전화하다 打電話

　　4. 키가 큰 남자예요. 키가 크다 個子高

　　5. 예쁜 여자이에요. 예쁘다 漂亮

　　6. 기쁜 소식이에요. 기쁘다 高興

　　대화 2 對話二

　　A 실례합니다만, 여기가 남대문입니까? 對不起,請問這是南大門嗎?

　　B 아니오,여기는 남대문이 아닙니다. 不,這不是南大門.

　　바로 저기가 남대문입니다. 那里才是南大門.

　　A 감사합니다.그럼 여기는 어디입니까? 謝謝.那么,這兒是哪兒呢?

　　B 여기가 서울역입니다. 這里是漢城站.

　　A 저쪽으로 어떻게 건너갑니까? 到那邊怎么走?

　　B 오른쪽으로 돌아 곧아 곧장 가세요. 右拐再直走.

　　A 감사합니다. 謝謝.

　　B 천만에요.건너갈 때 조심하세요. 不客氣.過馬路時,小心點兒.

　　A 그렇게 할게요. 我會的.

　　어휘

　　실레합니다 對不起

　　서울역 漢城站

　　감사합니다 謝謝

　　아니다 不

　　저기 那邊

　　곧장 一直

　　조심하다 小心

　　여기 這里

　　남대문 南大門

　　저쪽으로 那兒

　　돌다 拐彎

　　천만에요 不客氣

　　오른쪽 右

　　건너다 穿過

　　연습 替換練習

　　1. 用言詞干 + (으)ㄹ 때/+ 때

　　※ 날씨가 따뜻할 때 오겠어요. 天氣暖和的時候再來.

　　1. 내가 어릴 때 키가 작았어요. 어리다 幼小

　　2. 시간이 있을 때 만납시다. 시간 時間

　　3. 그분이 돌아을 때까지 기다리세요. 돌아오다 回來

　　4. 여행할 때 조심하세요. 조심하다 小心

　　5. 생일때 무엇을 받았나요? 받다 收

　　6. 졸업식때 선물을 주었어요. 줄업식 畢業典禮

　　7. 아침때부터 지금까지 공부했어요. 아침때 早上

　　2. 方向

　　※ 이쪽으로 오세요. 請到這邊來.

　　1. 저쪽으로 가세요. 저쪽 那邊

　　2. 왼쪽으로 돌아가세요. 왼쪽 左邊

　　3. 똑바로 오세요. 똑바로 徑直

　　4. 동쪽으로 가세요. 동쪽 東邊

　　5. 뒤로 돌으세요. 뒤로 后邊

　　6. 이리 오세요. 이리 這邊

　　7. 오른쪽으로 돌아가세요. 오른쪽 右邊

　　8. 똑바로 가세요. 가다 去

　　9. 옆으로 가 보세요. 옆으로 旁邊

　　10. 앞으로 뛰어가세요. 앞으로 前方

　　11. 은행 쪽으로 오세요. 은행쪽으로 銀行方向

　　12. 호텔 앞으로 오세요.

　　13. 북쪽으로 가세요. 북쪽 北邊

　　14. 서쪽으로 오세요. 서쪽 西邊

　　15. 이쪽으로 오세요. 이쪽 這邊