韓語語法：表示人物－분

　　用在謂詞定語形及代詞“이、그、저”和冠形詞“어느、여러”等詞后，表示尊敬的人，相當于漢語的“位”。可作各種成份。如：

　　제가 찾던 사람이 저 분이요. 我找的人就是那一位

　　어느 분이 오셨습니까? 哪一位來了？

　　“분”還可以作量詞用在數詞和“몇”的后面。如：

　　손님 몇 분이 오셨습니까? 來了幾位客人？

　　세 분이 오셨습니다. 來了三位。

　　注：“분”后不能再直接加其他名詞來指人。漢語的“這位老師”不能說成“이분선생님”，只能說“이 선생님”。

其他有趣的翻譯