韓語語法：位格-에게서

　　用于活動體體詞后，構成處所狀語。

　　1）表示出發或取得的處所。如：

　　이선생에게서 이 책을 선물로 받았다.

　　這本書是從李先生那里得到的禮物。

　　나는 이 옛이야기를 할머니에게서 들었다.

　　我從奶奶那兒聽到了這個故事。

　　2）指明具有某種性質、特征的對象，相當漢語的“對（某人）來說”。如：

　　김선생에게서 특징적인것은 완강한 투지인것이다.

　　對金先生來說，其特點就是具有頑強的斗志。

　　這里的“에게서”都可以換成“에게 있어서”。

　　3）個別的時候，也表示活動的處所。如：

　　박옥희는 일찌기 부모를 여의고 할머니에게서 자랐다.

　　樸玉姬很早就失去了父母，在祖母身邊長大。

其他有趣的翻譯