韓語語法：表示方式程度-도록, 도로끔

　　도록, 도로끔

　　前面不加任何時制詞尾。只用于謂詞。表示程度、基準。如：

　　밤 한시가 되도록 회의를 했다. 開會一直開到深夜一點鐘。

　　공장 굴뚝에서는 날이 저물도록 연기가 그치지 않는다.

　　直到太陽下山時，工廠煙囪里還冒著煙。

　　當(dāng)表示通過人的努力而達到該程度時，為了加強語氣，可加“끔”，構(gòu)成“도록끔”。

　　배추가 잘 자라나도록끔 물과 덧거름을 주었다.

　　追了肥，澆了水，以便白菜長得更好。

其他有趣的翻譯