韓語語法：表示方式程度-는지라,ㄴ지라(은지라)

　　는지라,ㄴ지라(은지라)

　　只用于書面語。表示原因，一般能與“는데,ㄴ데(은데)”等通用。如：

　　그도 수길의 성미를 잘 아는지라 더 권하지 않았다.

　　他也知道秀吉的脾氣，所以沒有再勸告。

　　그들은 내일 떠나겠는지라 준비에 바쁠 것이다.

　　他們明天要動身，所以可能在忙著準備。

　　영남이는 믿을만한 사람인지라 의심할 필요가 없다.

　　永男是可靠的人，不必懷疑他。

　　그도 책임자가 아닌지라 확답하기 ㅇ려워합니다.

　　他也不是負責人，所以難以確切回答。

其他有趣的翻譯