韓語語法：表示讓步-나마(으나마)

　　나마(으나마)

　　表示現實性的讓步，即肯定甲事實已是現實，但也不影響乙事實。有時它還有些不滿足或不足道的語氣。相當于漢語的“盡管…但是…”。如：

　　토론하기는 했으나마 결론이 옳은지 모르겠다.

　　盡管討論了，但不知道結論對不對。

　　가기는 가나마 왜 가야 하는지 나는 이해할 수 없다.

　　去盡管去，但是我理解為什么要去。

　　맛이 없으나마 많이 잡수시오. 味道雖不好，但請多吃些。

　　전화를 걸어서 물어는 보겠으나마 별일이 없을 것입니다.

　　盡管要打電話問，但可能不會有別的事。

其他有趣的翻譯