韓語語法：準敬階-지요

　　1）表示陳述式，帶有肯定、確認的語氣。

　　우리는 미일 한시간씩 신문을 읽지요.我們每天有一小時讀報。

　　이화원을 돌아보시려거든 제가 안내해드리지요.

　　要游覽頤和園的話，我來當向?qū)А?/p>

　　2）隨著語調(diào)的不同，也可表示疑問。但它也“ㅂ니까”不同，它表示說話者對所提問題已有所知，只是希望對方給肯定一下。相當于漢語的“吧”。如：

　　그도 내일 시내에 가겠지요? 他明天也上街吧？

　　오늘 오후에 회의가 있지요? 今天下午開會吧？

其他有趣的翻譯