韓語語法：基本階-더라, 더냐

　　屬回想法，前者是陳述式，后者是疑問式。口語里“더냐”常縮略成“던”。如：

　　가지 말아라. 표는 벌써 다 팔렸더라.

　　別去了，（我見到，我聽說）票已經賣完了。

　　선생님들은 요즘 교수 사업에 몹시 바쁜 모양이더라.

　　（我見到）老師們最近教學工作好象很忙。

　　그곳 사정은 어떻더냐(던)?（你見到）那個地方的情況怎么樣？

　　그 사람도 거기에 있더냐(던)? （你見到）他也在那兒嗎？

其他有趣的翻譯