韓語(yǔ)語(yǔ)法：表示否定的慣用型-지 못하다

　　1）用在動(dòng)詞末尾，表示否定某種能力或可能性，有漢語(yǔ)的“不能”、“沒能”的意思。如：

　　오늘 머리가 아파서 학교에 나가지 못하겠어요.

　　今天頭疼，不能去學(xué)校了。

　　다른 일이 있어서 편지를 쓰지 못했다. 有別的事，沒能寫信。

　　발이 부어서 걷지도 못한다. 腳腫了，連路也不能走。

　　2）用在形容詞末尾，表示否定達(dá)到那種程度的可能性，即“沒能達(dá)到那種試種”。如：

　　내 발음이 좋지 못하다. 我的發(fā)音不夠好。

　　그 사람의 말이 옳지 못하오. 他的話不對(duì)。

其他有趣的翻譯