韓語語法：表示能力的慣用型-ㄹ(을) 수 없다

　　是“ㄹ(을) 수 있다” 的否定，相當(dāng)于漢語的“不能”、“不可以”、“不得”。如：

　　그 옛길로는 갈 수 없다. 不能走老路。

　　그것은 비밀이므로 남에게 말할 수 없다. 這是秘密，不得隨便向別人講。

　　배가 너무 거북해서 참을 수가 없어요. 肚子太難受，不能忍受。

　　常與副詞“도저히 ”搭配使用。如：

　　무슨 영문인지 도저히 알 수 없다.我怎么也不懂究竟是什么原因。

　　“할수없이 ”表示“沒有辦法，只得…”的意思。如：

　　그는 빚을 갚느라고 할수없이 집까지 팔아버렸다. 他為了還債，只得連房子都賣掉。

其他有趣的翻譯