韓語語法：表示能力的慣用型-ㄹ(을)만하다

　　ㄹ(을)만하다

　　1）表示能力、能夠、可以。如：

　　어때요? 먹을만하게 됐어요? 味道怎樣？可以吃了吧？

　　나도 한국말로 쓴 책을 읽을만하다. 我也能讀韓文書。

　　영숙씨의 마음은 나도 알만하오. 英淑你的心情我也能理解。

　　2）表示“值得”。如：

　　이 소설은 읽을만하다. 這小說值得一讀。

　　오늘 무슨 볼만한 프로가 있어요? 今天有什么值得看的節目嗎？

　　배울만한 것이 많소. 有好多值得學習的地方。

　　북경은 갈만한 데가 몇 군데 있어요.北京有幾個地方值得一去。

其他有趣的翻譯