韓語語法：表示包括的慣用型-에 이르기까지

　　에 이르기까지

　　1）表示所包括的范圍，相當于漢語的“直到…”（常以“…로부터…에 이르기까지”這一形式表示）。如：

　　노인들로부터 소학교 아이들에 이르기까지 모두가 애국위생운동에 떨쳐나섰다.從老人一直到小學校的學生都投身于愛國衛生運動。

　　그들의 무기는 비행기로부터 권총에 이르기까지 다 외국제품이다.

　　他們的武器從飛機直到手槍都是外國貨。

　　2）表示時間的終點。如：

　　지금에 이르기까지 이런 문제가 제기된바 없다.

　　直到現在還沒有提出過這樣的問題。

其他有趣的翻譯