韓語語法：表示包括的慣用型-는가 하면(ㄴ가 하면)

　　는가 하면(ㄴ가 하면)

　　表示列舉兩相對照的兩種不同的事情。如：

　　단어를 외우는 사람이 있는가 하면 본문을 읽는 사람도 있다.

　　有人在背單詞，也有人在念課文。

　　그들은 오늘은 이렇게 말하는가 하면 내일은 저렇게 말한다.

　　他們今天這么說，明天又那么說。

　　이쪽에서는 노래를 부르는가 하면 저쪽에서는 춤을 추었다.

　　這一邊唱了歌，那一邊跳了舞。

　　그는 배구선수인가 하면 농구선수이기도 하다.

　　他既是排球運動員，也是籃球運動員。

　　이것이 좋은가 하면 저것이 더 좋은것 같기도 하다.

　　這個好，那個似乎更好。

其他有趣的翻譯