韓語(yǔ)語(yǔ)法：表示程度的慣用型-（動(dòng)詞）ㄹ(을)디로（同一動(dòng)詞）

　　（動(dòng)詞）ㄹ(을)디로（同一動(dòng)詞）

　　1）表示該動(dòng)作程度之深，已達(dá)到頂點(diǎn)。如：

　　그놈은 나쁜짓을 할대로 다 했다. 那家伙干盡了壞事。

　　그는 지칠대로 지쳤다. 他疲勞極了。

　　2）表示動(dòng)作的程度已達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)。如：

　　쉴대로 다 쉬였다. 休息得差不多了。

　　잠을 잘대로 잤다. 睡夠了。

　　될대로 됐다. 一切就緒了。

　　3）表示“任意”的意思。如：

　　할대로 해보아라! 你隨便干干看。

　　될대로 되라고 내버려두었다. 放在那里隨它去。

其他有趣的翻譯