韓語語法：表示推斷的慣用型-ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)

　　ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)

　　表示推理判斷，相當于漢語的“既然…就…”。如：

　　이미 간바에는 임무를 잘 완수하고 돌아와야 한다.

　　既然去了，就應好好完成任務回來。

　　이미 온바에는 여기서 하루 밤 묵고 사시오.

　　既然已經來了，就在這兒住一夜再走吧。

　　일단 시작한바에는 그것을 끝까지 해내야 한다.

　　既然開始了，就應該把它搞完。

　　갈바에는 일찍 떠나는것이 좋소. 既要去，還是早些動身好。

　　같이 사는바에야 잘 지냅시다. 既然我們一起生活，就好好過吧。

其他有趣的翻譯