韓語語法：表示強調的慣用型-기는 하다

　　表示強調確認某件事實。相當于漢語的“…是…”。常用于表示轉折關系的句子中。如：

　　좋기는 하나 돈 안가져와서 못사겠다.好是好，沒帶錢，不能買。

　　지금 감기가 좀 낫기는 했지만 상태를 더 두고 보아야 돼요.

　　現在感冒好是好一些，但還要看一看情況。

　　그는 가기는 하겠지만 선생과 같이 안갈것이요.

　　他去是去，就是不和您一起去。

　　“기는 하다”的“하다”可換成與前面相同的謂詞。如：

　　춥기는 춥다 冷是冷。

　　좋기는 좋다 好是好。

　　보기는 본다 看是看。

　　학생이기는 학생이다. 果真是學生。

其他有趣的翻譯