兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
두 마음의 욕망: '친밀한 타인들'
여자는 친밀함과 사랑을 굳이 다른 것으로 구분하려 든다. 반면 남자는 친밀함과 사랑을 늘 같은 것이라고 착각한다. 세상에서 일어나는 사랑의 비극 중 8할은 친밀함과 사랑의 관계를 자기 처지에 따라 다르게 해석하는 이런 남녀 간의 차이에서 잉태되는 건 아닐까. 25일 개봉되는 프랑스 영화 친밀한 타인들은 친밀함이 때론 사랑보다 지독하다는 사실을 배우의 말과 얼굴 표정, 이렇게 단 두 가지 방식으로 재치 있고 가슴 사무치게 전달한다.
남편과의 결혼생활에 대한 고민으로 정신과 의사를 찾기로 결심한 안나(상드린 보네르). 그는 오피스텔의 방 번호를 착각해 그만 재정상담사인 윌리엄(파브리스 루치니)의 사무실로 들어간다. 안나는 다짜고짜 은밀한 사생활을 털어놓기 시작하고, 안나의 이런 모습이 싫지 않았던 윌리엄은 모른 체하고 이야기를 들어준다. 안나의 상담 행각은 이어지고 어느 날 안나의 남편이 윌리엄 앞에 나타난다.
이 영화는 비현실적이고 극단적인 이야기 설정을 통해 가벼운 농담을 주섬주섬 던지는 듯한 모양새를 취하지만, 알고 보면 남녀 간 사랑에 대한 무섭도록 놀라운 진실을 묻어 두고 있다. 사랑보다 중요한 건 친밀함이며, 친밀함은 그저 누군가에게 나의 이야기를 털어놓고 또 누군가의 이야기를 허물없이 들어주는 커뮤니케이션에서 비롯된다는 사실 말이다. 영화는 말하기 좋아하는 여자와 듣기 좋아하는 남자, 친밀하지 않은 남편과 친밀한 타인, 그리고 친밀함과 사랑의 절묘한 대비를 통해 일반적인 로맨스 영화가 던지는, 딱 떨어지는 해피엔딩에서 한 발짝 더 나간다.
친밀한 타인들의 매력은 속사포처럼 쏟아지는 대사들 속에서도 두 남녀가 시종 단 한마디도 사랑이라는 단어를 사용하지 않는다는 점이다. 영화는 두 사람의 시선이 잠깐 흔들리고 입맛을 순간적으로 다시는 표정을 고스란히 잡아내면서도 끝내 그들의 마음속을 훤히 들여다보는 전지적 시선을 거부한 채 알 듯 모를 듯한 절묘한 거리두기를 이어간다. 세상엔 비록 악수밖에 나누지 않는 남녀지간이지만 섹스보다 더 야한 관계가 존재할 수 있다는 사실을 알려주기 위해서 말이다. 어쩌면 사랑한다고 말하는 순간, 사랑은 끝난 건지도 모르겠다. 사랑한다면 이들처럼의 파트리스 르콩트 감독. 서울 씨네큐브 단독 개봉. 15세 이상.
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語拼音字母發(fā)音方法 6
- 快速學(xué)韓語之37:我有一點(diǎn)累
- 韓語入門教程之韓語收音學(xué)習(xí)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第2課 請(qǐng)告訴我您的電話號(hào)碼
- 韓語發(fā)音入門
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第18課 我們一起去東大門市場吧
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第2課 這里是學(xué)生餐廳
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第4課 你家在哪兒?
- 韓語初級(jí)詞匯(4)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第8課 我?guī)д障鄼C(jī)來
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第8課 你喜歡什么飲食?
- 快速學(xué)韓語之39:我們什么時(shí)候要去市區(qū)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第18課 在劇場前面見
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第12課 請(qǐng)問這本詞典多少錢?
- 韓語發(fā)音入門 7
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第20課 綜合練習(xí)(完)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第5課 綜合練習(xí)
- 韓語初級(jí)詞匯(3)
- 韓語初級(jí)詞匯(5)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第7課 弟弟比哥哥個(gè)子高
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第19課 這雙運(yùn)動(dòng)鞋怎么樣?
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第10課 綜合練習(xí)
- 韓國語入門教程
- 學(xué)習(xí)韓語的最關(guān)鍵問題是什么?
- 韓國語能力考試備考:中級(jí)必備詞匯58
- 熱門韓語入門教材大推薦
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下):第1課 周末您打算干什么?
- 韓語初學(xué)者如何選擇教材
- 韓語字母及其發(fā)音
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第13課 我感冒了
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第15課 綜合練習(xí)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第13課 今天星期幾?
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第14課 現(xiàn)在幾點(diǎn)?
- 快速學(xué)韓語之42:下次一定要再來玩喔!
- 談韓語單詞的快速記憶方法
- 韓語五大難發(fā)音技巧
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第12課 我要去買藥
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第9課 天氣熱,請(qǐng)剪短點(diǎn)兒
- 韓語輸入法:智能手機(jī)上輸入韓文方法
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第16課 你喜歡什么樣的人?
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第17課 這是我以前說過的那位朋友
- 快速學(xué)韓語之40:我差一點(diǎn)就忘了
- 韓語會(huì)話入門:因?yàn)橛憛挘圆焕硭?/a>
- 快速學(xué)韓語之35:那是秘密
- 韓語初學(xué)者應(yīng)該怎樣學(xué)習(xí)好韓語
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第3課 這是什么?
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第9課 在大學(xué)學(xué)習(xí)韓國語
- 韓語入門教程
- 韓語初級(jí)詞匯(2)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第7課 祝你生日快樂!
- 韓語入門教程:韓語的元音和單元音的發(fā)音技巧(1)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第11課 書店在幾層?
- 韓語中關(guān)于“的”的發(fā)音
- 韓國可愛兒歌:???
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第16課 去學(xué)生餐廳好嗎?
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第6課 收到哥哥的來信了
- 韓語詞匯:實(shí)用韓語祝福語
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第11課 去慶州需要多長時(shí)間
- 學(xué)習(xí)韓語多長時(shí)間可以聽懂對(duì)方講話?
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第10課 綜合練習(xí)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下):第1課 周末您打算干什么
- 韓語初級(jí)詞匯(1)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第5課 綜合練習(xí)
- 韓語教材大總結(jié)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第14課 因?yàn)楦忻皼]有來
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第17課 吃點(diǎn)兒什么?
- 快速學(xué)韓語之36:你要一起去嗎?
- 下面有兩個(gè)韓文的電腦怎么打呢
- 無師自通韓國語第1課
- 韓語安裝操作指南、輸入鍵盤圖(圖解)
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第19課 我想把這個(gè)包裹寄到美國
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第4課 請(qǐng)給我送到家里
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第1課 你好!
- 自學(xué)韓語的教材哪種好些?
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第3課 是金老師家吧?
- 快速學(xué)韓語之38:你都看什么節(jié)目
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(下)第15課 綜合練習(xí)
- 鍵盤和韓語字母對(duì)照表
- 《新標(biāo)準(zhǔn)韓國語》初級(jí)(上):第6課 明天來我家吧
- 韓語發(fā)音入門 5
- 談韓國語教材
精品推薦
- 2022生活滿是遺憾心酸的語錄 滿是遺憾的心酸句子短句精選
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡短
- 2022收到鮮花感動(dòng)的句子 收到鮮花朋友圈表示感謝的話
- 超級(jí)甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 山西應(yīng)用科技學(xué)院二本還是三本 山西應(yīng)用科技學(xué)院是幾本
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 對(duì)象對(duì)自己很沒有耐心的句子 對(duì)象對(duì)自己不理睬的文案2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 鉑金回收多少錢一克2024年價(jià)格表
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/9℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動(dòng)詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請(qǐng)給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)