輕松了解維特根斯坦(2)
路德維希·維特根斯坦(1889~1951年,照片)是大眾非常熟悉的著名哲學家,一名哲學系畢業的搖滾歌手還用他的名字建立了組合,但與他的名聲相比,真正了解他的人非常少。
那是因為哲學界的慣例“夸張”。他的哲學之所以被人相傳難以讀懂,是因為哲學界的驕傲心理在作祟,維特根斯坦對高度稱贊他的拉塞爾也說沒有正確了解自己。
去年出版了共21冊的《尼采全集》的書世界出版社將為正確理解維特根斯坦而努力。在共分為7冊的維特根斯坦全集中,作為第1冊出版了分別代表維特根斯坦哲學的前后期的《邏輯哲學論》和《哲學探索》。
20世紀90年代中期曾翻譯出版該作品的釜山大學教授李榮哲與此后出版的歐洲全集相比較,重新進行了出版,今后將陸續出版《小品集》等遺稿和弟子們整理維特根斯坦的講演錄的《藍色書與褐色書》等。李榮哲將獨自負責全集翻譯。
維特根斯坦的哲學難以理解是事實,但沒有達到普通人連碰都不敢碰的地步。這位工程學出身的哲學家在不到三十歲的年齡就憑借不到100頁的處女作《邏輯哲學論》贏得了“解決了數千年的哲學問題”的美譽。
這本書的核心是,“語言只有在描述世界的事實時,才具有意義,但哲學問題和主張是與這種事實描述無關的沒有意義的命題,因此無法解答。”如今在普通的哲學概略書中都能看到這句話,但就像老子的《道德經》和《莊子》一樣,靈感豐富的文章的樂趣只有在親自閱讀《邏輯哲學論》時才能感受到。
本書第7章只有一篇文章,文章由一系列精短的短文組成。“對不能說的,要保持沉默。”只有閱讀過被比喻為該短文的“弟弟”的這本書的人,才能體會到這句話的含義。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語會話:진료 看病(4)
- 韓國語300句1
- 韓語會話:주택 물색尋找住房
- 韓語會話:오락[가라오케] 娛樂(卡拉OK)
- 韓語會話:관광[한국에서] 觀光(在韓國)
- 韓語會話:수량/수량단위 數量/數量單位
- 韓語會話:쇼핑[특산물] 購物(特產)
- 韓語會話:진료 看病(2)
- 韓國語300句3
- 韓語會話:날짜 日期
- 韓語會話:교통[기차1] 交通(火車1)
- 韓國語300句6
- 韓語會話:취미 愛好
- 韓語會話:동물 動物
- 韓語會話:시간 時間
- 韓語會話:공항에서(탑승) 在機場(登機)
- 韓語會話:식사[주문] 就餐(點菜)
- 韓語會話:쇼핑[상용어] 購物(常用語)
- 韓語會話:축하/축원祝賀/祝愿
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語會話:첫대면 初次見面
- 韓語會話:공항에서(수하물 탁송) 在機場(托運行李)
- 韓語會話:무역[가격제시]貿易(報價)
- 韓語會話:도움요청求助
- 韓語會話:위치/방향/거리 位置/方向/距離
- 韓語會話:교통[택시] 交通(出租汽車)
- 韓語會話:날씨 天氣(1)
- 韓語會話:교통[여객선1] 交通(輪船1)
- 韓語會話:직장물색 找工作
- 韓語會話:교통[버스,지하철] 交通(公共汽車、地鐵)
- 韓語會話:출,입국심사 出、入境檢查
- 韓語會話:호텔에서在飯店(2)
- 韓語會話:계절 季節
- 韓語會話:호텔에서(3) 在飯店(3)
- 韓語會話:길 문의 問路(2)
- 韓語會話:비행기표 구매(표를 사다) 購買機票(買票)
- 韓語會話:통신(전보)通訊(電報)
- 韓語會話:사과 道歉
- 韓語會話:진료 看病(1)
- 韓語會話:쇼핑[공예미술품] 購物(工藝美術品)
- 韓國語300句2
- 韓語會話:호텔에서 在飯店(5)
- 韓語會話:약속 約會
- 韓語會話:체육 體育(2)
- 韓語會話:체육 體育(1)
- 韓語會話:쇼핑[일용품] 購物(日用品)
- 韓語會話:중국어/한국어 학습 學習中文/韓文
- 韓語會話:인사 打招呼
- 韓語會話:날씨 天氣(2)
- 韓語會話:진료 看病(3)
- 韓語會話:식사[자리 예약] 就餐(訂座)
- 韓語會話:교통[여객선2] 交通(輪船2)
- 韓語會話:우체국에서[소표]在郵局(包裹)
- 韓語會話:질문/대답 詢問/回答
- 韓語會話:관광[문의] 觀光(詢問)
- 韓語會話:접대 接待
- 韓語會話:무역[상담]貿易(洽談)
- 韓語會話:기내에서(좌석을 찾다) 在飛機上(找座位)
- 韓語會話:무역[카운터오퍼] 貿易(還盤)
- 韓語會話:기내에서(도중) 在飛機上(途中)
- 韓語會話:식사[식사하다] 就餐(用餐)
- 韓語會話:세관에서 在海關
- 韓語會話:비행기표 구입[예약] 購買機票(預訂)
- 韓語會話:식물 植物
- 韓語會話:통신[전화] 通訊(電話)
- 韓語會話:방문 訪問
- 韓語會話:식사[계산] 就餐(結帳)
- 韓語會話:호텔에서 在飯店(1)
- 韓語會話:이발/미용 理發/美容(1)
- 韓語會話:호텔헤서在飯店(4)
- 韓語會話:은행 銀行
- 韓語會話:길 문의 問路(1)
- 韓語會話:관광[중국에서] 觀光(在中國)
- 韓語會話:식사[연회] 就餐(宴請)
- 韓國語300句5
- 韓國語300句4
- 韓語會話:오락[문예] 娛樂(文藝)
- 韓語會話:안부 問候
- 韓語會話:요청 請求
- 韓語會話:통신 通訊(信件)
- 韓語會話:이발/미용 理發/美容(2)
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)