萊比錫報紙在頭版以韓文登出“歡迎韓國”(2)

　　德國世界杯12個承辦城市中唯一的前東德地區——萊比錫。

　　在美麗的古都萊比錫，飄揚著紅色浪潮。約翰·塞巴斯蒂安·巴赫就葬在這里，約翰·沃爾夫岡·馮·歌德和弗里德里希·威廉·尼采也是在此度過了年輕歲月。

　　從歐洲最大的車站——萊比錫中央車站下車之后，到處都能看到“歡迎韓國”的紅色大型立看板。在電車外表上，整個畫著太極旗和可愛的漫畫版紅魔。

　　從中央車站步行5分鐘就能到達位于市中心的奧古斯特廣場。在廣場上，數千名德國人正在與身穿紅色衣服的韓國助威團一起觀賞男寺黨牌的四物農樂和跆拳道、扇子舞公演。

　　當地的權威報紙《萊比錫人民報》作為周末版，干脆制作了1個韓國語版面。在頭版刊登了太極旗和韓國語的“歡迎”。

　　在萊比錫申辦司機被上立下汗馬功勞的前市長沃爾夫岡· 蒂芬澤雖然已經榮升為聯邦交通部長官，但仍于18日來到新聞俱樂部，對“萊比錫和足球，萊比錫和韓國”召開了記者會。蒂芬澤前市長回想了曾經非常艱險的世界比準備過程。

　　“由于與西德相比，非常缺乏基礎設施，因此萊比錫面臨世界杯，需要展開幾乎是將整個城市翻過來的大工程。僅在幾個月前，市內到處都整理電車路線，建設新的建筑物，整頓街道，沒有能夠放心行走的地方。”

　　在東德地區中是唯一被選定為世界杯承辦城市的萊比錫，還與足球有很長的淵源。1900年德國足球協會（DFV）首次在萊比錫成立。1903年首屆德國杯的冠軍球隊也是萊比錫隊。在1956年開館的中央體育場，是足足能夠容納10萬名觀眾的德國最大的體育場。為了本屆世界杯，在原體育場內新建造了能夠容納4.4萬多名觀眾的足球專用體育場。

　　萊比錫大學留學生金寶英（27歲）表示：“德國統一之后，前東德市民一直受到了被冷落和劣等感的折磨。但是萊比錫人們通過本屆世界杯正在重拾自信心。似乎因此所以在迎接客人上更加積極。”

　　歌德就是以萊比錫的名叫“奧爾巴赫”的著名酒館為背景，完成了巨著《浮士德》。萊比錫也是帶領法軍的英雄拿破侖被普魯士聯合軍歷史性打敗的地方。還有一點，韓國就是在這里，準備再一次實現“神話”。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品

萊比錫報紙在頭版以韓文登出“歡迎韓國”(2)

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯