또(1)
독일이 자랑하는 쾰른 대성당 앞 광장을 뒤덮은 것은 잉글랜드 깃발이었다. 성당으로 오르는 계단을 가득 채운 잉글랜드 축구팬들은 얼굴에 붉은 십자가를 그리고 깃발로 몸을 감싼 채 떠나갈 듯 함성을 지르고 있었다.
21일 최악의 라이벌 잉글랜드-스웨덴전이 열린 라인에네르기슈타디온으로 향하는 첫 관문인 쾰른 역의 풍경은 소란스러웠다. 역에서 내린 이들은 바로 앞의 쾰른 대성당 앞에서 일단 한바탕 시위를 벌인 뒤 버스나 다른 전철로 갈아타고 경기장으로 몰려갔다.
전철 안에서부터 맥주 파티가 시작됐다. 사방이 온통 잉글랜드 팬이다. 누군가 구호를 외치자 여기저기서 따라 외쳤다. 이미 거나하게 취한 몇몇 팬은 전철의 통로를 가로막고 다른 독일 시민들이 내리려는 것을 가로막는 등 볼썽사나운 모습도 보였다.
경기장 안팎에는 무장 경찰과 경찰견, 그리고 앰뷸런스가 대기하고 있었다. 악명 높은 잉글랜드의 훌리건을 막기 위해 조직위원회는 블랙리스트를 작성해 이들에게는 처음부터 표도 팔지 않았다. 그래도 혹시 몰라 감시의 눈초리를 늦추지 않았다.
경기가 시작되기 직전 스웨덴 팬들이 먼저 자리를 잡았다. 1만여 스웨덴 팬은 노란색 상의를 입고 자리에서 일어나 박수를 치며 고함을 질렀다. 이 모습을 본 잉글랜드 팬들은 북소리에 맞춰 짝 짝 짝짝짝 짝짝짝 짝짝 잉글랜드 하는 구호로 맞섰다. 한국의 붉은악마들도 자주 이용하는 리듬이다. 잉글랜드 팬들은 붉은색 또는 흰색 상의를 입었다.
경기장 주변에서는 사람들이 연방 맥주를 마셔댔다. 잉글랜드 팬이라는 조 스미스(41) 씨는 최소 3만 명은 경기장에 왔을 것이라고 말했다. 스웨덴의 린드그렌 마츠(41) 씨는 오랫동안 스웨덴이 잉글랜드의 발목을 잡았기 때문에 두 팀은 뿌리 깊은 라이벌 의식을 갖고 있다. 오늘 경기는 매우 터프할 것이라고 예상했다.
경기장의 4분의 3을 잉글랜드 팬이 점령한 채 경기가 시작됐다. 잉글랜드는 북을 동원해 잘 맞춰진 합창대처럼 노래를 불러댔다. 이에 맞서는 스웨덴 응원단은 함성 크기에서는 밀렸지만 대다수가 경기 내내 1분도 쉬지 않고 서서 응원하는 열정을 보였다.
초반에는 조 콜이 맹활약한 잉글랜드가 선전했지만 후반 들어 체력으로 밀어붙이는 스웨덴이 우세해 결국 2-2 무승부. 1968년 이후 잉글랜드가 스웨덴을 한번도 이기지 못한 바이킹 징크스는 계속 이어졌다. 잉글랜드는 이날 경기까지 포함하면 38년간 스웨덴과 8무 4패를 기록했다.
경기 중 불상사는 일어나지 않았다. 양 팀 선수들은 열심히 뛰었지만 과격한 태클은 비교적 자제한 편이었다.
그러나 우려했던 일은 경기 후 일어났다. 일제히 쏟아져 나온 양쪽 응원단은 뒤섞인 채 감정을 폭발시켰다. 경기장 인근에서 일부 팬이 맞붙어 몇몇 잉글랜드 팬이 스웨덴 팬에게 맞아 피를 흘리며 병원으로 실려 갔다. 곧바로 경찰이 출동해 더 큰 불상사는 일어나지 않았지만 이미 의자며 테이블을 서로 집어던져 난장판이 된 상태였다.
쏟아져 나오는 인파로 쾰른 역까지 차들이 거북이걸음을 했다. 밤늦도록 양 팀의 깃발과 팬들의 함성으로 가득했다.
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 每日學對話:不會喝酒
- 每日學韓語:分手,各走各的
- 韓語每日俗語:好心沒有好報
- 每日對話:打好基礎
- 韓語每日口語:考試題很難
- 每日學韓語:昨天第一次出了交通事故
- 每日學韓語:自己看電影很奇怪嗎
- 韓語每日翻譯:話中帶刺
- 韓語每日口語:那件事必須做
- 每日對話:醉了,耍酒瘋
- 每日對話:忘不了
- 每日學韓語:打4球
- 韓語每日口語:漂亮的衣服
- 每日對話:邊開車邊打電話
- 韓語每日口語:工作我來負責
- 韓語每日口語:天氣真熱
- 韓語每日口語:食物的味道怪
- 每日韓語翻譯-被放了鴿子
- 每日學韓語:有位子
- 韓語每日口語:請相信我
- 每日對話:分文沒有,身為分文
- 韓語每日口語:有名的冷面館
- 每日對話:最喜歡的歌
- 韓語每日翻譯:學習不是人生全部
- 每日韓語翻譯-過猶不及
- 韓語每日翻譯:別裝糊涂
- 每日韓語翻譯-再也不能忍受了
- 每日韓語翻譯-老師讓學生們讀書
- 韓語每日俗語:落井下石
- 韓語每日翻譯:答謝神賦予我們的能力
- 每日對話:膩了
- 韓語每日翻譯:朋友越久越好
- 每日對話:開眼界
- 每日對話:有圣誕節氣氛
- 每日韓語翻譯-工夫不負有心人
- 每日韓語翻譯-您請便
- 每日對話:忘了告訴她買禮物
- 每日學韓語:打撲克
- 每日對話:?? ????? ?? ???
- 每日對話:這家餐廳很特別
- 韓語每日翻譯:沒有付出就沒有收獲
- 每日對話:有緣
- 每日對話:腳氣
- 每日學韓語:舞盲,不會跳舞的人
- 每日學韓語:韓國大排檔
- 每日對話:玩GOSTOP游戲
- 韓語每日俗語:屋漏偏遭連夜雨
- 每日對話:你別忘了上鬧鐘
- 每日學韓語:因為得了感冒,嗓子啞了
- 每日對話:? ???? ???? ????
- 韓語每日俗語:此一時,彼一時
- 每日對話:這白酒好辣
- 韓語每日俗語:趁熱打鐵
- 每日對話:別往心里去
- 每日學韓語:到現在為止明白我的話嗎?
- 每日對話:不會吧!
- 韓語每日俗語:放馬后炮
- 每日對話:生意紅火
- 每日對話:五音不全
- 每日學韓語:(先出去)再說
- 每日學韓語:玩到第三次
- 韓語每日口語:請在菜里放洋蔥
- 韓語每日口語:會有好運
- 每日對話:后遺癥
- 每日學韓語:請替我接一下電話
- 韓語每日俗語:功虧于潰
- 每日學韓語:介紹同事或朋友
- 每日對話:跟男朋友吵架了
- 每日對話:國慶節
- 每日學韓語:不能因為年紀小就不負責任
- 每日學韓語:不出去活動,窩在家里
- 每日學韓語:去喝酒,去喝一杯
- 每日對話:玩花斗紙牌
- 每日對話:終于當爸爸了
- 每日對話:上相
- 每日對話:看重播
- 韓語每日翻譯:健康長壽
- 每日對話(1.8):真羨慕你
- 每日學韓語:熬夜,熬到天亮
- 每日對話:發酒瘋
- 每日學韓語:要養成早睡早起的習慣
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)