用文字和照片復(fù)原的《新三國(guó)遺事》(2)
《我們要知道的三國(guó)遺事》——高云基
作者在這本書的開頭寫了這么一句話。金富軾和一然生活在同一個(gè)時(shí)代。所以,他們看到的文獻(xiàn)資料也一樣。從接觸到的資料看,得到朝廷鼎力支持的金富軾閱讀的資料更豐富和珍貴。但兩人對(duì)我國(guó)歷史的觀點(diǎn)截然不同。金富軾以新羅、高句麗、百濟(jì)的順序,羅列了彼此不同的故事。但一然在開頭介紹了檀君神話。如果把這兩本書比喻為房子,金富軾的《三國(guó)史記》就是3套彼此沒有關(guān)系的小房子,后來(lái)有實(shí)力的主人再購(gòu)買2套房子,擴(kuò)增地盤。
但一然的《三國(guó)遺事》是在三個(gè)柱子上蓋上檀君神話的屋檐,從一開始就建造一個(gè)有機(jī)的房子。而且也只有這樣,才能述說(shuō)三國(guó)統(tǒng)一。統(tǒng)一是指把分散的重新組合在一起。如果是沒有任何關(guān)系的國(guó)家,只是偶然在韓半島同一時(shí)期建立的國(guó)家,使用合并的詞更為恰當(dāng)。我們認(rèn)為自己是韓民族、單一民族,是因?yàn)樘淳裨挕,F(xiàn)在我們?yōu)槟媳苯y(tǒng)一做準(zhǔn)備也是因?yàn)檫@個(gè)原因。
遺事意味著“失去的事實(shí)”或“遺留下來(lái)的事實(shí)”。金富軾接受王命,整理歷代相傳的史料,編撰了正史《三國(guó)史記》。所以,沒有必要編撰另一個(gè)史書。但一然沒有滿足于此。在他看來(lái),金富軾沒有編入史記的故事太多,而且這些被拋棄的故事反映了三國(guó)時(shí)代祖先們的世界觀。所以,祖先們用檀君神話和東明王神話等神話形式記錄三國(guó)前的故事。
那么,一然挖掘的遺事來(lái)源于何處呢?包括他削發(fā)出家的陳田寺在內(nèi),及第后參禪的琵琶山、吾魚寺、仁興寺、麟角寺等都是三國(guó)遺事的現(xiàn)場(chǎng)。他在七旬的高齡編撰了《三國(guó)遺事》。為了寫這本書,他窮一生精力收集了遺事。在《三國(guó)遺事》中有很多一然曾經(jīng)拜訪過(guò)的寺廟的經(jīng)文。如果沒有他,這些資料早已消失在歷史的洪流中。在當(dāng)代歷史家看來(lái),這些瑣碎的資料毫無(wú)價(jià)值。
為堂鄭寅普先生在歌曲《開天節(jié)》的第一句中寫道:“如果我們是水,就有源泉。如果我們是樹,就有根。”《龍飛御天歌》的第一章歌詞為“深不見底的水即使遇到干旱,也不會(huì)干枯。夏天花兒盛開。”而告訴我們檀君神話就是我們民族的源泉和根的人是一然。上大學(xué)時(shí)在酒店認(rèn)識(shí)的高云基詩(shī)人和攝影家梁鎮(zhèn)再這本書上刊登了用20年時(shí)間走遍三國(guó)遺事現(xiàn)場(chǎng)拍攝的照片。他們找出了生活在同一個(gè)時(shí)代的我們都曾不知道的遺事。所以,以《我們要知道的三國(guó)遺事》命名。這本書還附帶了DVD光盤。筆者認(rèn)為,不妨將這兩人稱之為“這個(gè)時(shí)代的一然”。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語(yǔ)初學(xué)者應(yīng)達(dá)到的水平,你達(dá)到了嗎?
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓國(guó)語(yǔ)中動(dòng)詞修飾名詞
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):哥哥怎么說(shuō)
- 韓語(yǔ)初學(xué)者 單詞“巧記法”
- 提高聽力和口語(yǔ)的簡(jiǎn)單方法
- 韓語(yǔ)對(duì)話練習(xí):關(guān)于疾病的各種韓語(yǔ)對(duì)話
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓國(guó)語(yǔ)依存名詞
- 韓語(yǔ)對(duì)話:基本會(huì)話
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓語(yǔ)中音變的緊音化現(xiàn)象
- 從零開始自學(xué)韓語(yǔ)鉆石大法
- 韓國(guó)語(yǔ)對(duì)話學(xué)習(xí) 在藥店
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法精選輔導(dǎo)資料:助詞
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):什么是體詞形詞尾?
- "?? ????? ?? ??? ???"2
- 相似詞辨析:明年???和??
- ???? ??? ?? ??? ???? 1
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法精選輔導(dǎo)資料:不規(guī)則音變
- 韓語(yǔ)對(duì)話練習(xí):論面試技巧
- 韓語(yǔ)業(yè)余學(xué)習(xí)者如何提高韓語(yǔ)學(xué)習(xí)能力
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓國(guó)語(yǔ)被動(dòng)詞和使動(dòng)詞
- 實(shí)踐性韓國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 相似詞辨析:味道好????和????
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓國(guó)語(yǔ)單詞的隔寫
- 延世大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)教程1:第四課課文語(yǔ)法2
- ???? ??? ?? ??? ???? 2
- 你會(huì)打韓語(yǔ)嗎 解惑韓語(yǔ)打字
- ???? ??? ?? ??? ???? 3
- 韓語(yǔ)對(duì)話練習(xí):破財(cái)免災(zāi)嘛
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法精選輔導(dǎo)資料:冠形詞的現(xiàn)在時(shí)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法精選輔導(dǎo)資料:連接助詞2
- 韓語(yǔ)入門——學(xué)韓語(yǔ)的三個(gè)階段
- ???? ??? ???? ??? 1
- 延世大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)教程1:第四課練習(xí)2
- 相似詞辨析:頭??和??
- 一個(gè)普通韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者的感言
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法精選輔導(dǎo)資料:過(guò)去形表現(xiàn)
- 韓語(yǔ)輔導(dǎo)之標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案07
- "?? ????? ?? ??? ???"4
- 如何寫好韓語(yǔ)文章?
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法精選輔導(dǎo)資料:韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)音總結(jié)
- "?? ????? ?? ??? ???"3
- 延世大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)教程1:第四課練習(xí)1
- 神奇的三十分鐘與三個(gè)月
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):中秋節(jié) 1
- 明確學(xué)習(xí)目的 樹立不同目標(biāo)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法精選輔導(dǎo)資料:連詞
- "?? ????? ?? ??? ???"9
- 三個(gè)階段來(lái)學(xué)好韓語(yǔ)
- 如何背韓語(yǔ)單詞
- 韓語(yǔ)學(xué)習(xí)遇到的問題與分析
- 韓語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):中秋節(jié) 2
- "?? ????? ?? ??? ???"6
- 相似詞辨析:藏???和???
- "?? ????? ?? ??? ???" 1
- "?? ????? ?? ??? ???"7
- 韓語(yǔ)輔導(dǎo)之標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案09
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓國(guó)語(yǔ)中時(shí)制詞尾的合用
- 韓語(yǔ)輔導(dǎo)之標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案10
- 韓語(yǔ)輔導(dǎo)之標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)教案08
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓國(guó)語(yǔ)他動(dòng)詞的詞類活用
- 學(xué)會(huì)和陌生人說(shuō)話:如何使用韓語(yǔ)的敬語(yǔ)?
- 韓語(yǔ)諺語(yǔ)學(xué)習(xí)(三)
- 韓語(yǔ)學(xué)習(xí)的三大難題 怎樣攻克?
- 如何在TXT記事本里同時(shí)顯示韓語(yǔ)和中文
- 韓語(yǔ)對(duì)話:關(guān)于申請(qǐng)國(guó)際電話
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法精選輔導(dǎo)資料:韓語(yǔ)時(shí)態(tài)
- 中國(guó)人韓語(yǔ)發(fā)音的四大軟肋
- ???? ??? ?? ??? ???? 4
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓國(guó)語(yǔ)句子的隔寫
- 教你背韓語(yǔ)單詞
- 相似詞辨析:臉?和??
- 韓語(yǔ)學(xué)習(xí)路線圖
- 韓語(yǔ)學(xué)習(xí)方法 中級(jí)與高級(jí)階段
- ???? ??? ???? ??? 3
- 記憶韓語(yǔ)單詞的正確順序
- 相似詞辨析:害怕???和???的區(qū)別
- "?? ????? ?? ??? ???"5
- 韓語(yǔ)入門教材大推薦
- "?? ????? ?? ??? ???"8
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):韓國(guó)語(yǔ)中時(shí)間的表示方法
- 提高聽力和口語(yǔ)的簡(jiǎn)單方法
精品推薦
- 2022九月你好朋友圈文案說(shuō)說(shuō)160句 九月你好朋友圈文案怎么發(fā)
- 2022突然下傾盆大雨的說(shuō)說(shuō) 雷電交加傾盆大雨的說(shuō)說(shuō)
- 2022一個(gè)人挺好的說(shuō)說(shuō) 看淡感情一個(gè)人挺好的句子
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡(jiǎn)短
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 2022八一建軍節(jié)祝福文案 八一建軍節(jié)對(duì)解放軍叔叔祝福的話
- 2022正能量滿滿的句子經(jīng)典短句 干勁十足滿滿正能量句子
- 2022欣賞星星的唯美文案 關(guān)于星星的溫柔文案
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/26℃
- 臺(tái)中市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:33/24℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論(2)
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過(guò)比這更好的小說(shuō)(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語(yǔ)詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ):請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂:58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ):句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)(七)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)