人生有什么大不了的,只不過是活著而已!(二)
在該城市中生活的每一個人可能每天都會有好幾次出現想要拋下一切,離開這里的瞬間。因為不知道究竟為了什么這樣辛苦地生活。但真的有什么能夠選擇其他生活的方法嗎?
在最近上映的電影《一年好時光》(A Good Year)中,用一句話就能在瞬間顛覆倫敦股市、事業非常成功的男子麥克斯(音,拉塞爾-克羅飾)迎來了不同的生活。他是個喜歡金錢和女人的“工作狂”,是個當聽到生活在法國鄉村普羅旺斯的舅舅去世的消息時,與律師一起忙于計算遺產的價值有多少的人。他在巡視自己的成果——葡萄園的時候,遇到高鼻梁的法國女子并墜入了愛河。被葡萄酒陶醉,被愛情蒙蔽了雙眼,他選擇拋下倫敦的一切。
在2000年圣誕節期間上映的電影《居家男人》的主題也與此相似。漂亮地獲得成功的杰克(音,尼古拉斯-凱奇飾)因為天使的捉弄,體驗到了自己之前沒有選擇的路,與為了出人頭地而分手的前女友結婚,在郊外與孩子們吵吵鬧鬧地生活的人生。在重新回到現實之后,他選擇了去找前女友。在電影《情歸阿拉巴馬》(2002年)中,主人公梅蘭妮(音,瑞茜-威瑟斯彭飾)是位紐約的服裝設計師。在得到出色的男友的求婚之后,她為了與前夫徹底辦理離婚手續,前往鄉村阿拉巴馬,結果在那里領悟到了真正的愛情,并最終放棄了紐約的生活。
這些電影的共同之處在于,原本只看前面拼命奔跑的人離開大都市,在更加充滿人情味的場所,尋找像“家庭”、“愛情”這樣的根本性價值的珍貴性。可以說給被生活所累的都市人帶來了猶如一杯芳香四溢的香草茶一樣的感覺。在某種程度上會得到安慰。但在電影中并沒有出現的“在那之后”會如何呢?
電影《一年好時光》的真正的經典臺詞在最后出現。麥克斯的律師對決定要留在普羅旺斯生活的麥克斯說:“現在感到著迷且看上去很棒的一切,也很快會成為枯燥又折磨人的日常。”決定“downshift”(放棄高收入,選擇悠閑的生活)耕耘葡萄園,只守著一個女子生活的麥克斯會幸福嗎?雖然也有該片并沒有將麥克斯的選擇刻畫得非常有說服力的原因,但從常識上去想,新的愛情將會因為無休止的爭吵而產生污點,打理葡萄園也不會是件輕松的事情。《情歸阿拉巴馬》中的梅蘭妮說不定會重新懷念從前激烈競爭的生活。
不論怎樣生活,生活的倦怠是必然的。即便如此,如果被生活所累,看著這樣的電影,去思考主人公的選擇似乎也是個不錯的選擇。人生,沒有什么特別的。并不是為了什么而活著,只是活著而已。就像電影《我生命中最美麗的一周》中出現的尼采的話一樣。
“多少遍也沒關系!這磨人的生活,請重來吧!”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語新詞:口頭禪
- 韓語基礎詞匯:生活品篇(一)
- 韓語常用句型整理(26)
- 韓國常用俗語(3)
- 韓語常用句型整理(31)
- 韓語常用句型整理(34)
- 韓語新詞:半斤八兩
- 韓語常用句型整理(14)
- 韓語新造詞:?? 嚇一跳
- 韓語新詞:安全感
- 韓國常用諺語(5)
- 韓語常用句型整理(37)
- 韓語新詞:不感冒
- 韓國常用俗語(1)
- 韓語基礎詞匯:社會組織篇(二)
- 韓語常用句型整理(47)
- 韓語常用句型整理(39)
- 韓語新詞:達人
- 韓語新造詞:?? 真的
- 韓語常用句型整理(12)
- 韓語常用句型整理(20)
- 韓語常用句型整理(44)
- 韓國常用諺語(7)
- 韓國常用俗語(4)
- 韓語常用句型整理(27)
- 韓語新詞:花招
- 韓語基礎詞匯:生活品篇(二)
- 韓語常用句型整理(41)
- 韓國常用俗語(2)
- 韓語新造詞:?? 可惜
- 韓語常用句型整理(45)
- 韓國常用俗語(6)
- 韓國常用俗語(7)
- 韓語常用句型整理(24)
- 韓語常用句型整理(15)
- 韓語新詞:團團轉
- 韓語新詞:小家子氣
- 韓語常用句型整理(43)
- 韓國常用俗語(5)
- 韓語新詞:鄉巴佬兒
- 韓語新詞:吃軟飯
- 韓語基礎詞匯:社會組織篇(一)
- 韓語新造詞:?? 大發
- 韓語常用句型整理(42)
- 韓國常用俗語(8)
- 韓語常用句型整理(22)
- 韓語常用句型整理(11)
- 韓語常用句型整理(16)
- 韓語基礎詞匯:生活品篇(三)
- 韓語常用句型整理(19)
- 韓語常用句型整理(21)
- 韓語常用句型整理(17)
- 韓語新詞:過電
- 韓語新詞:丟了魂兒似的
- 韓語常用句型整理(46)
- 韓語新詞:冷冷清清
- 韓語常用句型整理(28)
- 韓語常用句型整理(23)
- 韓語新詞:老掉牙
- 韓國常用諺語(1)
- 韓語常用句型整理(13)
- 韓語常用句型整理(18)
- 韓語常用句型整理(29)
- 韓國常用俗語(9)
- 韓語新詞:嘴皮子都磨破了
- 韓國常用諺語(3)
- 韓語新詞:打長途
- 韓語常用句型整理(32)
- 韓語新詞:走不開
- 韓語新詞:下輩子
- 韓國常用諺語(2)
- 韓語常用句型整理(40)
- 韓語常用句型整理(36)
- 韓語常用句型整理(30)
- 韓語常用句型整理(33)
- 韓國常用諺語(6)
- 韓語常用句型整理(35)
- 韓語常用句型整理(38)
- 韓語新造詞:??/?? 驚訝
- 韓國常用諺語(4)
- 韓語常用句型整理(25)
精品推薦
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:33/24℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)