胡錦濤:一定要節(jié)約能源(韓)
후진타오 에너지 좀 아껴라
에너지 절약을 가장 중점적인 경제 전략으로 삼아야 한다.
후진타오 중국 공산당 총서기 겸 국가주석이 25일 중국 공산당 중앙정치국 제27차 집단학습을 주재하면서 이같이 강조했다.
후 주석은 자원절약형, 환경친화형 사회를 건설하는 것이 이 시점에서 가장 중요하고도 긴박한 임무라고 호소했다.
이날 집단학습에는 중국 거시경제의 방향을 좌우하는 국무원 발전연구중심 산업경제연구부의 펑페이 부장과 국가발전개혁위원회 거시경제조정연구원 에너지연구소 한원커 소장이 직접 강연에 나서 에너지 절약의 중요성을 역설했다.
후 주석은 경제발전과 인구, 자원, 환경을 서로 조화시키는 것이 새로운 공업화의 길이자 지속 가능한 발전을 실현하는 길이라며 내년도 경제정책의 중점을 자원 절약과 환경에 둘 것임을 분명히 했다.
사우스차이나모닝포스트는 27일 후 주석이 에너지 및 환경오염 문제는 국가 및 사회 안전과 직결된다며 이에 미온적인 지방 간부들에게 강력한 경고 메시지를 보냈다고 전했다.
중국이 에너지 절약에 목청을 높이는 것은 중국의 에너지 소비가 걷잡을 수 없이 늘고 있기 때문이다. 1996년 9억6510만 TOE(석유 환산 t)였던 중국의 에너지 소비량은 지난해 15억5400만 TOE로 61%로 늘었다. 중국의 국내총생산(GDP)은 미국의 5분의 1 수준이지만 에너지 소모량은 미국(23억2660만 TOE)의 66.5%에 이른다.
2001년 208만 배럴이던 원유 수입량은 지난해 706만 배럴로 4년 만에 2.4배 늘었다. 그러나 100만 달러의 GDP를 올리는 데 들어가는 에너지 소비량은 231TOE로 일본, 영국의 1.51.6배에 이른다.
중국은 이에 따라 2010년까지 생산 단위당 에너지 소비량을 20% 줄이기로 하고 성별로 최고 30%에서 최저 12%까지 목표량을 할당했다. 대기오염 배출량 역시 2010년까지 10%를 줄이는 것이 목표다.
후 주석은 11차 5개년계획 기간(20062010년)은 자원절약형 사회를 이룩하는 중요 시기가 될 것이라고 강조했다. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(57)
- 韓語語法指導(dǎo):表示包羅
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(84)
- 韓語口語學(xué)習(xí):跳舞
- 韓語語法指導(dǎo):表示比較
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(15)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(5)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(77)
- 韓語口語學(xué)習(xí):韓語生活口語 16
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(42)
- 韓語語法指導(dǎo):表示比擬
- 韓語語法指導(dǎo):表示包含
- 韓語每日對(duì)話:別想那么多了
- 韓語口語學(xué)習(xí):韓語生活口語 15
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(6)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂記單詞說韓語第五課
- 韓語語法指導(dǎo):呼格
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(39)
- 韓語語法指導(dǎo):表示指定
- 韓語口語對(duì)話:這簡(jiǎn)直太離譜了
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(50)
- 韓語口語學(xué)習(xí):還是媽媽最厲害
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(41)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(81)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(38)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(21)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(70)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂記單詞說韓語第十二課
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(78)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(49)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(33)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(7)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(48)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(37)
- 韓語口語學(xué)習(xí):一起跳舞
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(86)
- 韓語每日對(duì)話:那是牽強(qiáng)的借口
- 韓語每日對(duì)話:昨天有迎新會(huì)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(58)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(51)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(13)
- 韓語口語學(xué)習(xí):去釜山
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(4)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(46)
- 韓語口語學(xué)習(xí):取消了預(yù)定
- 韓語口語學(xué)習(xí):韓語生活口語 14
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(87)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂記單詞說韓語第十三課
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂記單詞說韓語第四課
- 韓語語法指導(dǎo):表示限制
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂記單詞說韓語第三課
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(60)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(83)
- 韓語每日對(duì)話:全都讓你搞砸了
- 韓語每日對(duì)話:后會(huì)有期
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(31)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(56)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(55)
- 韓語語法指導(dǎo):表示起止
- 韓語詞匯學(xué)習(xí):感冒類
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂記單詞說韓語第十四課
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(63)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(82)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(53)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(72)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(76)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(36)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(85)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(32)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(71)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(14)
- 韓語語法指導(dǎo):添意詞尾-表示區(qū)別對(duì)比
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(61)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(62)
- 韓語每日對(duì)話:你真讓人琢磨不透
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(52)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(47)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(59)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(40)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)材料:TOPIK高級(jí)韓語單詞系列(54)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí):外貌類
精品推薦
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 2022去看天安門升國(guó)旗的心情說說 升國(guó)旗激動(dòng)的心情說說
- 茅臺(tái)酒回收價(jià)格表一覽2022 回收茅臺(tái)酒什么價(jià)格
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 2022關(guān)于中秋節(jié)的暖心寄語簡(jiǎn)短 中秋節(jié)的暖心寄語短句最新
- 蘭州信息工程學(xué)院是幾本 蘭州信息科技學(xué)院是二本還是三本
- 湖北恩施學(xué)院是一本嗎 湖北恩施學(xué)院是二本還是三本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 煙臺(tái)科技學(xué)院是幾本院校 煙臺(tái)科技學(xué)院是一本嗎
- 手撕面包店連鎖加盟有哪些 手撕面包加盟店10大品牌匯總
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語語法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語語法:動(dòng)詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請(qǐng)給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)