“孩子，不要擔心家”

　　내 새끼 집 걱정은 말거라

　　내 새끼 집 걱정은 말거라8일 충남 논산훈련소에서 열린 입영식에서 한 할머니가 도열해 있는 손자를 찾아 연병장까지 내려와 격려하고 있다. 군당국과 병무청은 정부의 군복무기간 단축 방침 발표로 입영 대상자의 입소 연기가 많을 것으로 염려했지만 입소 연기자는 거의 없는 상태다.

　　8日，在忠南論山訓練所舉行的入伍儀式上，一位老奶奶親自到練兵場鼓勵孫子。軍當局和兵務廳擔心因政府發表縮短軍隊服役時間，很多服兵役者推遲入伍，但幾乎沒有人推遲入伍。