12秒91，這是一個飛翔的奇跡!

在奧林匹克運動的故鄉，劉翔跨越了歷史，中國人、亞洲人、黃種人看似不可能跨越的歷史!

天生我“材”必有用

劉翔能夠創造中國田徑的歷史，首先與他擁有一副天生的跨欄運動員身材密不可分。

身高1.89米的劉翔，穿的鞋竟然只有40碼。對于劉翔的“小腳”，劉翔的爸爸自有一番獨到的見解：“馬的腳比熊的腳小得多，所以比熊跑得快呀!”而且，劉翔的臀部高高翹起，初投孫海平教練門下時，他就被眾多師兄戲稱為“歐洲人”。在國家隊集訓，同樣的一條牛仔褲，身高體壯的隊友史冬鵬一伸腿就能套上，看似瘦些的劉翔卻要拉扯半天。“人家都說，我兒子這種身材是很少見的。”談起兒子的身材，劉爸爸總是特別得意，“尤其是他的肌肉形狀與眾不同，不僅具有超強的爆發力，而且肌纖維粘滯性低，不容易拉傷。”

劉翔的媽媽似乎更強調遺傳因素。“你知道我家翔翔為什么跨欄這么好嗎?”爽朗的劉媽媽拍拍自己的腿說：“韌帶松啊。你看，我51歲了，還能一字開呢。”天生的好身材，是劉翔成功的基礎。

天道酬勤練為上

有了好身材，還得有刻苦努力和科學有效的訓練。劉翔和他的教練孫海平一年365天，可以說每天都要上訓練場，即使遇到惡劣天氣，他們也會千方百計地找室內場地訓練。去年冬天，劉翔在室內世錦賽上打破亞洲紀錄后回國，飛機中午落地后行李被耽擱，無奈之下他們打電話讓供應商臨時送了兩雙鞋來，師徒倆下午又上了訓練場。用孫海平的話來說，這叫“活絡筋骨”，適量的訓練不僅能夠保持狀態，甚至有利于調整時差。

孫海平的訓練，最大秘訣在于因材施教。他曾對記者說，中國人搞短跑，也許有很多方面不及歐美人，但是我們的神經系統特別靈敏，而劉翔比一般人更靈，尤其是他的節奏感特別強。所以孫海平針對劉翔的個人情況，制訂了一整套的訓練計劃，包括在技術上精益求精，在提高比賽成績上，每年都有精確的指標。

平時，孫海平的訓練安排是時間短、訓練量大，這樣劉翔的身體不至于過度疲勞，情緒也不至于厭煩，傷病發生率大大降低了，訓練效果也出奇地好。在我國田徑運動員中，劉翔的訓練肯定不是最苦的，成績上升卻是最快的。

天降大任于斯人

中國田徑一直在男子短跑項目上難有作為，曾有專家斷言這是人種學的原因。但是，劉翔和孫海平都不信這個邪。

“天降大任于斯人”，孫海平常常這樣念叨。擔任國家田徑隊領隊16年之久的韓永年曾經告訴記者，上海有個孫海平教練，他手里有“一大把”身體條件好、技術出眾的跨欄選手，已經形成一個“人才群”。當時，孫海平麾下有亞洲紀錄保持者陳雁浩，還有范嗣杰和劉翔等小隊員。那時劉翔進隊才三個月，而成績已經超過陳雁浩的同期水平。“看著吧，用不了多久，這些孩子里面準會冒出個把來。”韓永年如此預言。

果然，沒過多久，劉翔冒了出來。2002年，劉翔在世界青年田徑錦標賽上以13秒12的成績，打破美國人內赫米亞保持了24年之久的世界青年紀錄和李彤保持了8年的亞洲紀錄。今年，劉翔又在國際田聯大獎賽日本大阪站的比賽中，以13秒06的成績創造了新的亞洲紀錄。那時，孫海平只淡淡地一笑，他告訴記者：“你看著，看奧運會吧。”而劉翔的話更驚人：“我爺爺70歲時都能學會騎自行車，我還有啥干不成的!”

毫無疑問，劉翔是個天才。天才加勤奮，再有個好教練，想不成功都難。