漢譯英：茶 花(camellia)的自然花期在 12 月至翌年 4 月，以紅色系為主，另有黃色系和白色系等，花色艷麗。本屆花展充分展示了茶花的品種資源和科研水平，是近三年來本市規模最大的一屆茶花展。為了使廣大植物愛好者有更多與茶花親密接觸的機會，本屆茶花展的布展范圍延伸至整個園區，為賞花游客帶來便利。此次茶花展歷時2個月，展期內 200 多個茶花品種將陸續亮相。
Camellia’s flowering period starts from December and ends in the next April，and the colors of the flowers are bright and showy with red in majority, yellow, white and other colors in minority. It’s the city’s largest camellia show in recent three years, which fully displays camellia ’s various species as well as human’s scientific research level of it. In order to provide the majority of plant-lovers with more opportunities to closely appreciate the beauty of camellia, the area of the Camellia Show is extended to the whole garden so that it can bring more convenience for the visitors.
The Camellia Show takes over two months, in which more than 200 various camellias will be presented successively.
暫無解析
As Gilbert White，Darwin ， and others observed long ago， all species appear to have theinnate capacity to increase their numbers from generation to generation. The task forecologistsis to untangle the environmentaand biologicalfactorsthat hold this intrinsiccapacity for population growth in check over the long run. The great variety of dynamicbehaviorsexhibitedby differentpopulationmakes thistaskmore difficult：sompopulations remain roughly constant from year to year; others exhibit regular cycles ofabundance and scarcity; still others vary wildly， with outbreaks and crashes that arein some cases plainly correlated with the weather， and in other cases not.To impose some order on this kaleidoscopeof patterns ， one school of thought proposesdividing populations into two groups. These ecologists posit that the relatively steadypopulations havedensity-dependent growth parameters; that is， rates ofbirth ， death ，and migrationwhich depend strongly on population density. The highly varying populationshave density-independent growth parameters， with vital rates buffeted by environmentalevents ;these rates fluctuate in a way that is wholly independent of population density.This dichotomy has its uses， but it can cause problems if taken too literally. Forone thing ， no population can be driven entirely by density-independent factors all thetime. No matter how severely or unpredictably birth， death ， and migration rates may befluctuatingaround theirlong-termaverages ， ifthere were no density-dependenteffects ，the populationwould ， in the long run ， eitherincrease or decrease without bound (barringa miracle by which gains and losses canceled exactly)。 Put another way， it may be thaton average 99 percent of all deaths in a populationarise from density-independentcauses ，and only one percent from factors varying with density.The factorsmaking up the one percentmay seem unimportant， and their cause may be correspondingly hard to determine. Yet，whether recognized or not， they will usually determine the long-term average populationdensity.In order to understand the nature of theecologist ’s investigation， we may think ofthe density-dependent effectson growth parameters as the signal ecologists are trying toisolateand interpret， one that tends to make the population increase from relativelylowvalues or decrease from relatively high ones， while the density-independent effects actto produce noise in the populationdynamics.For populationsthatremain relativelyconstant ， or that oscillate around repeated cycles， the signal can be fairly easilycharacterized and its effects described， even though the causative biological mechanismmay remain unknown. For irregularly fluctuating populations， we are likely to have toofew observations to have any hope of extracting the signal from the overwhelming noise.But it now seems clear that all populationsare regulatedby a mixture of density-dependentand density-independent effects in varying proportions.
1. The author of the text is primarily concerned with
[A] Discussing two categories of factorsthat controlpopulationgrowth and assessingtheir relative importance.
[B] Describinghow growth ratesin naturalpopulationsfluctuateover time andexplaining why these changes occur.
[C] Proposing a hypothesisconcerning population size and suggesting ways to test it.
[D] Posing a fundamental question about environmentalfactorsin populationgrowth andpresenting some currently accepted answer.
2. It can be inferred from the text that the author considers the dichotomy discussedto be
[A] Applicable only to erratically fluctuating populations.
[B] instrumental， but only if its limitations are recognized.
[C] Dangerously misleading in most circumstances.
[D] A complete and sufficient way to account for observed phenomena.
3.to the text ， allof the followingbehaviors have been exhibitedby differentpopulations EXCEPT
[A] Roughly constant population levels from year to year.
[B] Regular cycles of increases and decreases in numbers.
[C] Erratic increases in numbers correlated with the weather.
[D] Unchecked increases in numbers over many generations.
4. The discussion concerning population in the third paragraph serves primarily to
[A] Demonstrate the difficultiesecologistsface in studying density-dependentfactorslimiting population growth.
[B] Advocate more rigorous study of density-dependent factors in population growth.
[C] Prove that the death rates of any populationare never entirelydensity-independent.
[D] underline the importance of even small density-dependent factors in regulatinglong-term population densities.
5. In the text， the author does all of the following EXCEPT
[A] Cite the views of other biologists.
[B] Define a basic problem that the text addresses.
[C] Present conceptual categories used by other biologists.
[D] Describe the results of a particular study.
Rumors are everywhere, spreading fear,damaging reputations, and turning calm situations into ____ ones.
I think____ important to learn English well.
漢譯英：都市寸土千金，地價炒得越來越高。今后將更高。擁有一個小小花園的希望，對尋常之輩不啻是一種奢望，一種夢想。我想，其實誰都有一個小小花園，這便是我們的內心世界。人的智力需要開發，人的內心世界也是需要開發的。 人和動物的區別，除了眾所周知的諸多方面，恐怕還在于人有內心世界。 心不過是人的一個重要臟器， 而內心世界是一種景觀， 它是由外部世界不斷地作用于內心漸漸形成的。每個人都無比關注自己及至親至愛之人心臟的健損， 以至于稍有微疾便惶惶不可終日。但并非每個人都關注自己及至親至愛之人的內心世界的陰晴。
Writing:
InChina,torestorelostpropertytoitsoriginalownerisregardedasoneofthemostcherishedvirtues.However,thedraftpropertyrightslawstipulatesthatpropertyOwnersshouldpaysomemoneytotheonewhoreturnstheproperty.Isitadeviationfromtraditionalvalues?Writeacompositionofabout400wordstostateyourview.
Inthefirstpartofyouressayyoushouldstateclearlyyourmainargument,andinthesecondpartyoushouldsupportyourargumentwithappropriatedetails.Inthelastpartyoushouldbringwhatyouhavewrittentoanaturalconclusionormakeasummary.
Youshouldsupplyanappropriatetitleforyouressay.
Markswillbeawardedforcontent,organization,grammarandappropriateness.Failuretofollowtheaboveinstructionsmayresultinalossofmarks.
