翻譯：
如今，中國正步入老齡化社會，因此獨生子女一代面臨著巨大的工作和生活壓力。中國政府開始適當調整計劃生育政策，允許一些家庭在特殊情況下生育二胎。但調查顯示，很多夫妻迫于不斷加重的經濟壓力，放棄生育二胎。因此，要從根本上解決老齡化的問題不能依靠出生率的上升，最有效的辦法是建立有效的社會保障制度。
ThediscoveryoftheAntarcticnotonlyprovedoneofthemostinterestingofallgeographicaladventures,butcreatedwhatmightbecalled“theheroicageofAntarcticexploration”.Bytheirtremendousheroism,mensuchasShakleton,Scott,andAmundsencausedanewcontinenttoemergefromtheshadows,andyetthatheroicage,littlemorethanacenturyold,isalreadypassing.Modernscienceandinventionsarerevolutionizingtheendurance,futurejourneysintotheseicywasteswillprobablydependonmotorvehiclesequippedwithcaterpillartractionratherthanonthedogsthatearlierdiscoverersfoundsoinvaluableandhardlycomparable.
FewrealizethatthisAntarcticcontinentisalmostequalinsizetoSouthAmerica,andenormousfieldofworkawaitsgeographersandprospectors.Thecoastsofthiscontinentremaintobeaccuratelycharted,andthemapingofthewholeoftheinteriorpresentsaformidabletasktothecartographerswhoundertakethework.Oncetheirlaborsarecompleted,itwillbepossibletoprospectthevastnaturalresourceswhichscientistsbelievewillfurnishoneofthelargesttreasurehoardsofmetalsandmineralstheworldhasyetknown,andalmostinexhaustiblesourcesofcopper,coal,uranium,andmanyotheroreswillbecomeavailabletoman.SuchdiscoverieswillusherinaneraofpracticalexploitationoftheAntarcticwastes.
Thepolardarknesswhichhidesthiscontinentforthesixwintermonthswillbedefeatedbyhugebatteriesoflight,andmakepossibletheestablishingofair-fieldsforthefutureinter-continentalairservicesbymakingtheseareasaslightasday.Presentflyingrouteswillbecompletelychanged,fortheAntarcticrefuelingbaseswillmakeflightsfromAustraliatoSouthAmericacomparativelyeasyoverthe5,000milesjourney.
Theclimateisnotlikelytoofferaninsuperableproblem,fortheexplorerAdmiralByrdhasshownthattheclimateispossibleevenformencompletelyuntrainedforexpeditionsintothosefrozenwastes.Someofhispartiesweremenwhohadneverseensnowbefore,andyetherecordsthattheysurvivedtherigorsoftheAntarcticclimatecomfortably,sothat,providedthattheappropriateinstallationsaremade,wemayassumethathumanbeingsfromallcountriescouldlivetheresafely.Byrdevenaffirmsthatitisprobablythemosthealthyclimateintheworld,fortheintensecoldofthousandsofyearshassterilizethiscontinent,andrendereditabsolutelygermfree,withtheconsequencesthatordinaryandextraordinarysicknessanddiseasesfromwhichmansuffersinotherzoneswithdifferentclimatesarehereutterlyunknown.Thereexistnoproblemsofconservationandpreservationoffoodsupplies,forthelatterkeepindefinitelywithoutanysignsofdeterioration;itmayevenbethatlatergenerationswillcometoregardtheAntarcticasthenaturalstorehouseforthewholeworld.
Plansarealreadyonfoottosetuppermanentbasesontheshoresofthiscontinent,andwhatsofewyearsagowasregardedasa“deadcontinent”nowpromisestobeamostactivecenterofhumanlifeandendeavor.
1.WhendidmanbegintoexploretheAntarctic?
A.About100yearsago.
B.Inthiscentury.
C.Atthebeginningofthe19thcentury.
D.In1798.
2.Whatmusttheexplorersbe,eventhoughtheyhavemodernequipmentandtechniques?
A.Braveandtough
B.Stubbornandarrogant.
C.Well-likedandhumorous.
D.Stoutandsmart.
3.Themosthealthyclimateintheworldis___.
A.inSouthAmerica.
B.intheArcticRegion.
C.intheAntarcticContinent.
D.intheAtlanticOcean.
4.WhatkindofmetalsandmineralscanwefindintheAntarctic?
A.Magnetite,coalandores.
B.Copper,coalanduranium.
C.Silver,naturalgasanduranium.
D.Aluminum,copperandnaturalgas.
5.Whatisplannedforthecontinent?
A.Buildingdamsalongthecoasts.
B.Settingupseveralsummerresortsalongthecoasts.
C.Mappingthecoastandwholeterritory.
D.Settinguppermanentbasesonthecoasts.
翻譯訓練：
筷子(chopsticks)是中國傳統的獨具特色的進食工具(diningutensils)，至今已有數千年的歷史。筷子在古代被稱為“箸”，大約從明朝開始才有了“筷子”的稱呼。筷子多為竹子制成，也有用木頭、象牙(ivory)、金屬或其他材料制作而成。它要么上方下圓，要么上下全圓而上粗下細。不管其形狀如何，筷子必須是成對使用的，并且兩只筷子的大小長短要相同。筷子是中國人日常生活的必備工具，它的發明充分反映了中國人民的智慧。
PartIIVocabularyandStructure
Directions:Inthisparttherearefortyincompletesentences.Eachsentenceisfollowedbyfourchoices.ChoosetheonethatbestcompletesthesentenceandthenmarkyouranswerontheAnswerSheet.
21.thedifficultiesassociatedwiththeproject,we’llgoonwithit.
A.GivenB.InspiteofC.ThanktoD.Becauseof
22.Itwasalmostdarkinthestreetsafewverypowerfulspotlights.
A.excludingB.butforC.exceptD.exceptfor
23.today,hewouldgettherebyFriday.
A.WouldheleaveB.Ifheleaves
C.WasheleavingD.Werehetoleave
24.Hegavemesomeveryadviceonbuyingahouse.
A.preciousB.expensiveC.wealthyD.dear
25.Hisgoalisnottobecomeasportsman,achampioninacertainfield.
A.butratherbecameB.butrathertobecome
C.butratherbecomingD.butrathertobecoming
26.Ijustmetheronthewayhomefromthebookstore.
A.onpurposeB.byaccidentC.inaccidentD.incase
27.Idon’tknowabouthim,commentonhimbehindhisback.
A.letaloneB.letgoC.leavealoneD.takeleave
28.Mytransistorradioisoutoforder.It.
A.needtoberepairedB.needrepairing
C.needsrepairingD.needstorepair
29.Noonecouldtellusanythingaboutthestranger.
A.consciousB.mysteriousC.seriousD.previous
30.Maryallfoolishcommentsandkeptonworking.
A.excludedB.ignoredC.deniedD.discharged
31.Iagreewithhim,butnotentirely.
A.untilacertainpointB.tosomepoint
C.tosomeextentD.untilacertainextent
32.Peopleinsomepartsoftheworldoftentaketheirwaterfor.theyuseasmuchwaterastheywish.
A.grantedB.sureC.certainD.pleasure
33.Color-blindpeopleoftenfinditdifficulttobetweenblueandgreen.
A.separateB.compareC.contrastD.distinguish
34.Thousandsofpeopleonthecitytowelcomethevisitingguests.
A.turnedoffB.turnedupC.turnedoutD.turnedover
35.Themountainplaceisbeautiful,buttheworkingconditions,it’sterrible.
A.whenmentionedB.whenitcomesto
C.whenitissaidD.whenitdiesto
36.Areyouspendingmoremoneyonthespaceprogram?
A.infavorofB.byfavorofC.infavortoD.outoffavor
37.Intheofmyparents,standardsofeducationinthepublicschoolareactuallyfalling.
A.ideaB.thoughtC.opinionD.principle
38.fromspace,ourearth,withwatercovering70%ofitssurface,appearsasa“blueplanet”.
A.SeeingB.TobeseenC.SeenD.havingseen
39.Thisyear’stotaloutputvalueofindustryandagriculturewillincrease5percentoverlastyears.
A.byB.toC.ofD.with
40.Maryisthetopstudentintheclass.Shestudiesharder.
A.thananystudentB.thanallthestudents
C.thananyotherstudentD.thansomeotherstudent
41.Manypeoplehaveappliedfortheposition.
A.emptyB.bareC.vacantD.blank
42.Mynewshoescostme50yuan(RMB).ThepricewasthatthelastpairIboughtamonthago.
A.twotimemorethanB.twiceasmuchas
C.astwiceD.asmuchastwice
43.Almosteveryonefailedonthefirstday.
A.passhisdriver’stestB.tohavepassedhisdriver’stest
C.topasshisdriver’stestD.passinghisdriver’stest
44.Overthetraditionalfestivalpeoplevisiteachotherandgreetings.
A.exchangeB.wishC.congratulateD.present
45.Itwasbecausehewastiredoutthathefellasleepstandingup.
A.publiclyB.openlyC.speciallyD.obviously
46.Theyoungmanwasaccusedoftheladyofhermoney.
A.stealingB.robbingC.takingD.grasping
47.NomatterwhereourPartyneedsus,wewillhercall.
A.giveanswerforB.respondto
C.haveresponsetoD.answerto
48.Itisastonishingthatapersonofyourintelligencebecheatedsoeasily.
A.couldB.shouldC.mightD.would
49.Wewerecompletelywhenwefinallyreachedthedestination.
A.wornoffB.worndownC.wornoutD.wornaway
50.Manythingsimpossibleinthepastarecommontoday.
A.consideredB.toconsiderC.consideringD.tobeconsidered
51.Notuntilmanyyearslaterknown.
A.wasthewholetruthbecomeB.didthewholetruthbecome
C.thewholetruthbecameD.thewholetruthhadbecame
52.Wedidn’tknowhistelephonenumber,otherwisewehim.
A.wouldtelephoneB.wouldhavetelephoned
C.hadtelephonedD.musthavetelephoned
53.Thereisnopointwithhim,sincehehasalreadymadeuphismind.
A.argueB.toargueC.inarguingD.ofarguing
54.Iappreciatethatletterforme.
A.youtowriteB.yourwritingC.youwriteD.thatyouwriting
55.I’dliketoaspecialseatfortheconnectofMay5.
A.serveB.reserveC.preserveD.conserve
56.thatsoniswellagain,younolongerhaveanythingtoworryabout.
A.SinceB.NowC.WhenD.After
57.Generallyspeaking,allkindsofmaterialswillexpandwhenheatedbutwillwhencooled.
A.contrastB.contractC.surviveD.return
58.Youwon’tknowifitfitsyouuntilyouiton.
A.willtryB.aretryingC.aretotryD.havetried
59.Afteralleffortsinvain,hehadtoaccepttheresult.
A.regularlyB.shallowlyC.physicallyD.painfully
60.Therestofhislifeistothecauseofinternationalexchangesofvisitingscholars.
A.addedB.putC.savedD.committed
Peoplewithdisabilitiescomprisealargepartofthepopulation.Itisestimatedthatover35millionAmericanshavephysical,mental,orotherdisabilities.Abouthalfofthesedisabilitiesare“developmental”,i.e.,theyoccurpriortotheindividual’stwenty-secondbirthday,oftenformgeneticconditions,andaresevereenoughtoeffectthreeormoreareasofdevelopment,suchasmobility,communication,employment,etc.Mostotherdisabilitiesareconsidered“adventitious”,i.e.,accidentalorcausedbyoutsideforces.
Priortothe20thcentury,onlyasmallpercentageofpeoplewithdisabilitiessurvivedforlong.Medicaltreatmentforthesedisabilitieswasunavailable.Advancementsinmedicineandsocialserviceshavecreatedaclimateinwhichpeoplewithdisabilitiescanexperttohavesuchbasicneedsasfood,shelter,andmedicaltreatment.Unfortunately,thesebasicareoftennotavailable.Civillibertiessuchastherighttovote,marry,getaneducation,andagainemploymenthavehistoricallybeendeniedonthebasicofdisability.
Inrecentdecades,thedisabilityrightsmovementhasbeenorganizedtoflightagainsttheseinfringements(侵害)ofcivilrights.Congressrespondedbypassingmajorlegislationrecognizingpeoplewithdisabilitiesasprotectedclassundercivilrightsstatutes.
Stilltoday,peoplewithdisabilitiesmustfighttolivetheirlivesindependently.ItisestimatedthatmorethanhalfofqualifiedAmericanswithdisabilitiesareunemployed,andamajorityofthosewhodoworkareunderemployed.Abouttwo-thirdsliveatorbelowtheofficialpovertylevel.
Significantbarriers,especiallyintransportationandpublicawareness,preventdisabledpeoplefromtakingpartinsociety.Forexample,whilenolongerprohibitedbylawfrommarrying,apersonwithnoaccesstotransportationiseffectivelyexcludedfromcommunityandsocialactivitieswhichmightleadtothedevelopmentoflong-termrelationships.
Itwillonlybewhenpublicattitudesadvanceasfaraslawsarethatdisabledpeoplewillbefullyabletotaketotheirrightplaceinsociety.
16.”developmental”disability.
A.developsveryslowlyovertimeB.iscausedforces
C.occursinyouthandaffectsdevelopmentD.isgettingmoreandmoresevere
17.Mostdisabledpeopleusedtodieearlybecause.
A.disabilitiesdestroyedmajorbodilyfunctionsB.theywerenotverywelllookedafter
C.medicaltechniqueswerenotavailableD.theyweretoopoortogetpropertreatment
18.Intheauthor’sopinion,toenablethedisabledpeopletotaketheirrightfulplaceinsociety,.
A.morelawsshouldbepassedB.publicattitudesshouldbechanged
C.governmentshouldprovidemoreaidsD.morepublicfacilitiesshouldbeactup
19.Whichofthefollowingcannotbeinferredfromthepassage?
A.Manydisabledpeoplemayremainsinglefortheirwholelife.
B.Thepublictendstolookdownuponthedisabledpeople.
C.Thedisabledpeoplefeelinferiortothosesurroundingthem.
D.Discriminatory(有差別的)lawspreventthedisabledfrommixingwithothers.
20.Thebesttitleforthispassagemightbe.
A.HandicapsofPeoplewithDisabilitiesB.TheDifficultiesoftheDisabled
C.TheCausesforDisabilitiesD.MedicalTreatmentsforDisabilities
PartIIVocabularyandStructure(共40小題，每小題1分，共40分)
Directions:Inthisparttherearefortyincompletesentences.Eachsentenceisfollowedbyfourchoices.ChoosetheonethatbestcompletesthesentenceandthenmarkyouranswerontheAnswerSheet.
21.It’sstillearlyinthemorning.Thereisn’tintheoffice.
A.anyoneB.everyoneC.nobodyD.anypeople
22.isnotknownwhattheydiscussedinthemeeting.
A.ThatB.HeC.ThisD.It
23.Yhesadnewsbrokeherandshehasbeengloomyeversince.
A.feelingsB.emotionsC.mindD.heart
24.Heismuchofagentlemantofight.
A.soB.asC.veryD.too
25.Notuntilthistermtorealizehowimportantthissubjectistohisfuturecareerasadiplomat.
A.hebeganB.hahasbegunC.didhebeginD.thathahasbegun
26.whowouldliketogoonthetripshouldputtheirnamesonthelist.
A.ThoseB.TheseC.SomebodyD.Theones
27.Abottleweighslessafterairistakenout,provesthatairhasweight.
A.weB.itC.whichD.what
28.Howlong?
A.yousupposediditlastB.doyousupposeitlasted
C.didyousupposeitlastD.yousupposeitlasted
29.Smmithhadsometroubletheman’saccent.
A.tounderstandB.understandingC.forunderstandingD.withunderstanding
30.Thenextfewdayscouldbeforthepeacenegotiation.
A.maximumB.practicalC.criticalD.urgent
31.Hequitealotwhenhewasyoung.
A.usedtotravelB.usedtotravelingC.wasusedtotravelD.wouldusedtotravel
32.Youmeyourtelephonenumberincasesomeonewantstocontactyou.
A.hadbettergiveB.hadbettergivenC.hadbettertogiveD.hadbettergave
33.MaryusedtotheroomwithLinda.
A.separateB.divideC.holdD.share
34.—Mustwehandinourexercise-booksnow?
—No,you.
A.mustn’tB.don’tC.needn’tD.can’t
35.Shepulledawayfromthewindowanyoneshouldseethem.
A.lestB.eventhoughC.unlessD.onlyif
36.Notahasbeenfoundsofarthatcanhelpthepolicefindthecriminal.
A.factB.clueC.symbolD.sign
37.Shewouldmakeateacherfarsuperiortheaverage.
A.overB.thanC.beyondD.to
38.Radioisdifferentfromtelevisioninitsendsandreceivespictures.
A.whichB.thatC.whatD.this
39.Tomandjackhavereturnedbutstudentsofthegrouphaven’tcomebackyet.
A.otherB.theothersC.othersD.another
40.Ithalfayearsincewetostudyinthisuniversity.
A.is;comeB.is;havecome
C.hasbeen;cameD.hasbeen;havecome
41.Thefactthatsomethingischeapdoesn’tmeanitisoflowquality.
A.necessarilyB.especiallyC.essentiallyD.practically
42.Theysetoffbycarandthenearesttown.
A.madeforB.madeafterC.madeoutD.madeto
43.Takethisbaggageandyoucanfindenoughroom.
A.putitwhichB.putitinwhich
C.putitatwhereD.putitwherever
44.Hedoesn’twantthathe’sgoingaway.
A..tobeknownB.himtobeknown
C.thattobeknownD.ittobeknown
45.Thenoisearoundwasterrible,butIhadtoit.
A.keepawayfromB.keepupwithC.livewithD.liveon
46.Hethathisguestswerebored,althoughtheywerelisteningpolitely.
A.impressedB.sensedC.inferredD.identified
47.OnSundaysIpreferathometoout.
A.tosay;goB.stay;goingC.staying;goingD.staying;go
48.I’dliketowritetohim,butwhat’sthe?Heneverwritesback.
A.significanceB.businessC.pointD.purpose
49.Therewereopinionsastothebestlocationforthenewschool.
A.disagreeingB.conflictingC.rejectingD.reverting
50.bythenewsofhisfather’sdeath,hecouldhardlyutteraword.
A.TobestunnedB.StunnedC.TostunD.Stunning
51.,we’dbettermakesomechangesintheplan.
A.ThatisthecaseB.Thatbeenthecase
C.ThattobethecaseD.Thatbeingthecase
52.Theyhaveequippedtheofficewiththebusinessmachines.
A.lastB.latterC.latestD.later
53.ThepolicefoundthatGeorgehadstillanotherofincome.
A.originB.sourceC.basisD.means
54.Anopen-mindedteacherdoesn’talwaysonesingleteachingmethod.
A.setasideB.takeoverC.takeonD.stickto
55.Muchtothestudent’s,theexamwaspostponed.
A.burdenB.concernC.reliefD.requirement
56.Childrennormallyfeelalotofabouttheirfirstdayatschool.
A.anxietyB.differenceC.feelingsD.trouble
57.Theweatherwashotthatshedecidedtohavethebarberherhairstyle.
A.rather;tochangeB.so;change
C.muchtoo;changeD.too;changed
58.Shemeetherformerinstructoronthebus.
A.delightedtoB.happenedtoC.pleasedtoD.tendedto
59.Justasnotwowordsaretrulysynonymousnotwodifferentexpressionscanmeanexactlythesamething.
A.ratherB.alsoC.yetD.so
60.Thenewengineer’ssuggestionswereintherevisedplan.
A.entitledB.engagedC.embodiedD.estimated
