Pollisanexampleofaseverelydisabledpersonwhohasbecome______atmanysurvivalskills.
A、efficientB
【句意】波爾是個重殘者掌握多種生存技能的典范。
【難點】proficient意為“熟練的,精通的”;efficient意為“效率高的,有能力的”;persistent意為“堅持不懈的,執著的”;transient意為“短暫的,轉瞬即逝的”。
Nowherebutintheremotestregionofthecountry____findaplacetosettledown.
漢譯英:暮色中,河灣里落滿云霞,與天際的顏色混合一起,分不清哪是流云哪是水灣。也就在這一幅絢爛的圖畫旁邊,在河灣之畔,一群羊正在低頭覓食。它們幾乎沒有一個顧得上抬起頭來,看一眼這美麗的黃昏。也許它們要抓緊時間,在即將回家的最后一刻再次咀嚼。這是黃河灘上的一幕。牧羊人不見了,他不知在處歇息。只有這些美生靈自由自在地享受著這個黃昏。這兒水草肥美,讓它們長得肥滾滾的,像些胖娃娃。如果走近了,會發現它們那可愛的神情,潔白的牙齒,那豐富而單純的表情。如果稍稍長久一點端詳這張張面龐,還會生出無限的憐憫。
漢譯英:現代社會無論價值觀的持有還是生活方式的選擇都充滿了矛盾。而最讓現代人感到尷尬的是,面對重重矛盾,許多時候你別無
選擇。匆忙與休閑是截然不同的兩種生活方式。但在現實生活中,人們卻在這兩種生活方式間頻繁穿梭,有時也說不清自己到底是―休閑
著‖還是―忙碌著‖。譬如說,當我們正在旅游勝地享受假期,卻忽然接到老板的電話,告知我們客戶或工作方面出了麻煩——現代便捷先進工具在此刻顯示出了它猙獰、陰郁的面容——搞得人一下子興趣全無。接下來的休閑只能徒有其表,因為心里已是火燒火燎了。
Writing:
PiracyisstillaseriousprobleminChina.Writeacompositionofabout400wordstostateyourview.
Bylocaldoctorsandnurses,wehopemorepeople.