翻譯：中國是一個發(fā)展中的沿海大國。中國高度重視海洋的開發(fā)和保護，把發(fā)展海洋事業(yè)作為國家發(fā)展戰(zhàn)略，加強海洋綜合管理，不斷完善海洋法律制度，積極發(fā)展海洋科學技術和教育。中國積極參與聯(lián)合國系統(tǒng)的海洋事務，推進國家間和地區(qū)性海洋領域的合作，并認真履行自己承擔的義務，為全球海洋開發(fā)和保護事業(yè)做出了積極貢獻。1998年是聯(lián)合國確定的國際海洋年，中國政府愿借此機會介紹中國海洋事業(yè)的發(fā)展情況。
As a major developing country with a long coastline, China attaches great importance to marine development and protection, and takes it as the state’s development strategy. It is constantly strengthening comprehensive marine management, steadily improving its marine laws, and actively developing science, technology and education pertaining to the oceans. China has made positive contributions to international ocean development and protection by participating positively in UN marine affairs, promoting country-to-country and regional cooperation and conscientiously carrying out its obligations in this field.
The year 1998 has been designated by the United Nations as the International Ocean Year, and on this occasion the Chinese Government would like to introduce the progress of China ’s work in this particular field to the world.
暫無解析
