漢譯英;但是正如其他許多已經發生過的事情一樣，當他們最終結婚后，發現最憧憬的生活變得再實際不過了。他們非但沒有分擔各自原先的責任---正如那些學生們所說"一半一半"，相反卻發現生活的重擔加倍了。這使得我們那兩個結婚的朋友時常覺得沮喪;他們突然發現自己并沒有過著天堂般的生活而是仍實實在在地生活在地球上，而且成為了新規則和新約束的奴隸。生活并沒有比以前更自由、更幸福，因為他們要去承擔新的責任。既然成立了一個新的家庭，那就無論如何也要盡一點家庭的義務。他們深情地回想起訂婚的那段時光，曾經如此地渴望擁有彼此而忘掉這個世界，然而現在最深切的感受卻是自己仍是這個世界的一份子。
漢譯英;我想不起來哪一個熟人沒有手機。今天沒有手機的人是奇怪的，這種人才需要解釋。我們的所有社會關系都儲存在手機的電話本里，可以隨時調出使用。古代只有巫師才能擁有這種法寶。
手機刷新了人與人的關系。會議室門口通常貼著一條通告：請與會者關閉手機?？墒菚h室里的手機鈴聲仍然響成一片。我們都是普通人，并沒有多少重要的事情。盡管如此，我們也不會輕易關掉手機。打開手機象征我們與這個世界的聯系。手機反映出我們的"社交饑渴癥"。最為常見的是，一個人走著走著突然停下來，眼睛盯著手機屏幕發短信。他不在乎停在馬路中央還是廁所旁邊。
為什么對于手機來電和短信這么在乎?因為我們迫切渴望與社會保持聯系。
漢譯英：流逝，表現了南國人對時間最早的感覺?！白釉诖ㄉ显?，逝者如斯夫。”他們發現無論是潺潺小溪，還是浩蕩大河，都一去不復返，流逝之際青年變成了老翁而綠草轉眼就枯黃，很自然有錯陰的緊迫感。流逝也許是緩慢的，但無論如何緩慢，對流逝的恐懼使人們必須用“流逝”這個詞來時時警戒后人，必須急匆匆地行動，給這個詞灌注一種緊張感。
漢譯英：茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以紅色系為主，另有黃色系和白色系等，花色艷麗。本屆花展充分展示了茶花的品種資源和科研水平，是近三年來本市規模最大的一屆茶花展。為了使廣大植物愛好者有更多與茶花親密接觸的機會，本屆茶花展的布展范圍延伸至整個園區，為賞花游客帶來便利。此次茶花展歷時2個月，展期內200多個茶花品種將陸續亮相。
漢譯英：生活就像一杯紅酒，熱愛生活的人會從其中品出無窮無盡的美妙。將它握在手中仔細觀察，它的暗紅色中有血的感覺，那正是生命的痕跡。抿一口留在口中回味，它的甘甜中有一絲苦澀，如人生一般復雜迷離。喝一口下肚，余香沁人心脾，讓人終身受益。紅酒越陳越美味，生活越豐富越美好。當人生走向晚年，就如一瓶待開封的好酒，其色彩是沉靜的，味道中充滿慷慨與智慧。
