旅游日語口語輔導27
海南島及び天地の果て
C蒸し暑いですね。
Aはい。海南省は熱帯性気候なので、晝間がちょっと蒸し暑いかもしれませんが、夜はそれほど暑くはございません。
?。潞D蠉uには熱帯森林自然保護區(qū)が多いそうですが。
Aはい。それだけでなく、熱帯経済作物園や研究所などもございます。
?。煤D蠉uにはどんな動物が多いのですか。
A主に、鹿、こさぎ、猿、手長猿、九官鳥などでございますが、それぞれ自然保護區(qū)を持っております。
Cまあ、うらやましいわ。
?。潞D蠉uは物産もほうふですね。ゴム、サイザル、コーヒー、ココアのほかに、椰子、バイナップル、ながみパン、レイシ、竜眼、グワーバ、マンゴー、びんろう、カシューナッツなどがあるようですね。
?。梁D蠉uは観光地としてもその名がよく知られるようになってまいりました。
?。煤¥姢à皮蓼筏郡?。
?。寥齺劋酥蓼筏?。どうぞバスを降りてください。
?。盲ⅳ椤ⅳ工皮噬颁氦扦工?。柔らかくて。
B靴を脫いで素足で(はだして)あるいてもいいですか。
Aはい、けっこうでございます。
?。盲蓼ⅰ莩证沥韦いい长取?/p>
?。两穸趣咸斓丐喂皮丐窗竷趣い郡筏蓼?。
?。陇丐?、天地の果てとは、どういうことですか。
?。盲ⅳ椁蓼ⅲ·长魏^xによくもまあこんな大きな花崗巖ありましたね。
?。沥从Eください。巨巖には何か字が刻まれていますよ。
?。陇Δ蟆⒂覀趣螏rには「海角」で、、、
?。沥悉?。もう一つの巖には「天涯」でございます。一つにして、「天涯海角」となります。これは程哲という清の時代の
地方官が1773年に書かれたものだといわれております。
?。谩柑煅暮=恰工盲啤ⅳ嗓螭室馕钉扦工?/p>
?。痢秆摹工狻附恰工馔袱腹啤工妊预σ馕钉扦搐钉い蓼工韦?、、、
Bあっ、分かりました。つまり、ここまでに來ると、もう天地の果てに來てしまうと言う意味でしょうなあ。
?。沥悉ぁ¥饯Δ胜韦扦搐钉い蓼埂?/p>
?。盲ⅳ谩ⅳ长长摔庾证螐盲皮ⅳ霂rがありましたわ。
?。陇Δ?、「南、天、一、柱」でしたね。
Cなるほど。柱らしい柱とは言えないけれども、平らな海辺に突っ立っているものだから、柱と言ってもいいようですね。
Bやっぱり所が変われば、話も変わってきますね。
?。寥齺劯郅韦郅Δ貐ⅳ辘蓼工?、もう一つ名所がございます?!嘎够仡^」と言う山でございます。では、バスに乗ってまいりましょう。
?。陇ⅳ谩⒑^xに近い所に山が見えてきました。あれが、いまはなされた「鹿回頭」と言うやまでしょう。
?。沥悉ぁ?/p>
?。盲饯?、よく見てみたら、確かに後ろを振り向いて何かを眺めているし鹿のいうにみえますわ。で、何か伝説もあるのでしょう。
?。沥悉ぁ¥长欷膝戛`族の若者の話でございます。昔、あるリー族の若い狩人が一頭の金色の鹿をここまで追ってきました。追い詰められたしか波及に後ろを振り向いて、美しいリー族少女に変わり、若い狩人に微笑みました。そこで、二人は結婚して、ここを美しい所に変えましたとか。
?。妹坤筏ぴ挙扦筏郡?。
?。聜€々の海もきれいですね。水泳にいい所ですよ。
?。沥悉?。この辺りは大東海といいます。ホワイに勝るとも劣らぬ海水浴場でございます。冬の水泳にはまたとないよい場所でもございます。
Bそうですね。
?。沥悉?。もう時間でございますから、そろそろ猿の島へ參りましょう。
Cどうして4時前につかなくならないんですか。
?。猎长栅硕丐郅缮饯蚪丹辘剖呈陇颏工毪长趣摔胜盲皮辘蓼工⒁换啬郡衔缜挨?時で、二時回目が午後の4時でございますので、4時前につけば、猿を見るには都合が言い訳でございます。
C間に合うでしょうか。
A大丈夫だと思います。もうすぐでございますから。
?。盲ⅳ椤S員が餌を持ってきましたわ。バナナでしたね。
?。旅姘驻い胜ⅰ?诘绚窃长蚝簸螭扦蓼工?。
?。盲ⅳ?、來た來た、大勢きましたわ。家族連れのもいますし。
?。潦违佶螗沥搜鼟欷堡埔娢铯筏皮瑜恧筏澶Δ搐钉い蓼工?。
Cあのう、子猿に何かやりたいんですが、大丈夫ですか。
?。麓笳煞颏扦筏绀Α¥郅?、ほかの観光客もやってるでしょう。
Cかわいい!
?。陇ⅳ韦Αⅳ沥绀盲趣工撙蓼护螭?、五指山のほうへも寄るんですか。
A今日は時間の関係で、もういけませんが、明日は參ります。
?。梦逯干饯戏澶澶膜ⅳ盲啤ⅳ沥绀Δ晌灞兢沃袱韦瑜Δ市韦坤嚷劋い皮い蓼工?。
?。沥悉?。高さは1867メートルで、海南島では一番高い山でございます。山に登ったら、一日に四季折々の気溫が感じられます。
?。陇饯欷悉嗓ΔいΔ长趣扦工?。
?。辽饯说扦毪?、朝の涼しさ、晝間の暑さ、夕方の暖かさと夜の寒さを味わうことができるのでございます。
?。梦逯干饯衰戛`族の村があるそうですが。
Aはい。ふもとのリー族の村に行くと、リー族にお酒やお茶を楽しむこともできます。
?。聵Sしみですね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 96
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 79
- 進階日本語高級教程(01)
- 進階日本語高級教程(14)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 109
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 65
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 91
- 進階日本語高級教程(03)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 95
- 進階日本語高級教程(05)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 73
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 100
- 進階日本語高級教程(13)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 81
- 日本人讀中文:返り點的用法解讀
- 日語人稱代詞“他”與“她”沒那么簡單?
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 106
- 進階日本語高級教程(09)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 97
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 77
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 82
- 不可思議的日語:“はい”的用法
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 116
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 88
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 101
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 87
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 83
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 92
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 86
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 84
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 90
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 71
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 99
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 110
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 75
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 78
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 89
- 注意!寫郵件時容易弄錯的敬語
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 118
- 日語語法:日語慣用句諺語可不可以加敬語?
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 111
- 進階日本語高級教程(04)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 70
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 80
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 94
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 114
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 119
- 進階日本語高級教程(12)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 67
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 112
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 107
- 進階日本語高級教程(07)
- 一個“お”字能預測日語的未來?
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 117
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 113
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 68
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 66
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 69
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 72
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 104
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 85
- どうかいたしましたか是錯的表達?
- 進階日本語高級教程(11)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 76
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 102
- 進階日本語高級教程(10)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 103
- 進階日本語高級教程(02)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 98
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 115
- 不能對長輩和上司使用的十大常用語
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 93
- 進階日本語高級教程(08)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 108
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 105
- 進階日本語高級教程(06)
- 辨析日語助詞支招
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 74
- 那些年我們用錯的敬語
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 120
- 日語敬語詳解:尊敬語、謙遜語和鄭重語
精品推薦
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/15℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 阿克蘇區(qū)05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 濱??h05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/17℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課