日語口語副詞精解（03）

　　5）できれば可能的話

　　①：A：次回は來週の水曜日でよろしいでしょうか。

　　下次定在下周三怎么樣?

　　B：できれば、木曜日にしていただけませんか。

　　可能的話,能否定在周四。

　　②：雨の日は、できればどこも行かずに家にいたい。

　　--------請翻譯---------

　　6）なるべく盡量、盡可能

　　①：今日は結婚記念日だから、なるべく早く帰ってきてね。

　　今天是結婚紀念日,盡量早點回來啊。

　　②：なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。

　　--------請翻譯---------

　　5‐②：下雨的時候,如果可能,哪兒也不想去,呆在家里。

　　6‐②：盡可能不讓孩子感覺到寂寞。

其他有趣的翻譯