日語口語副詞精解（23）

　　43）ひとまず暫且,暫時,姑且

　　①：長くなりそうだから、ひとまずこの辺で休憩にしませんか。

　　---------翻譯--------

　　②：市內観光の前に、ひとまずホテルにチェックインしましょう。

　　市內觀光前，暫時先辦理旅館入住手續吧。

　　44）一旦「いったん」姑且,暫且

　　①：誰か著たみたいだから、一旦電話、切るね。

　　---------翻譯--------

　　②：橫斷歩道では、車は一旦停止をしなければなりません。

　　人行橫道處，車輛必需要先停一下。

　　43‐①：看樣子還很長，暫時在這里休息一下吧。

　　44‐①：好象有人來了，暫時先把電話掛了啊。

其他有趣的翻譯