日語口語副詞精解（34）

　　65、一切「いっさい」一切，全部，都

　　①：醫(yī)者に止められてから、一切酒は飲んでいない

　　被醫(yī)生勸阻后，滴酒不沾。

　　②：私には一切関係のないことです。

　　--------翻譯此句--------

　　66、一向に「いっこうに」始：ぜんぜん完全，全然，一點也不...

　　①：薬を飲んでも、一向によくならない。

　　吃了藥后，一點兒也不見效。

　　②：あなたがその気なら、私は一向に構(gòu)いませんよ。

　　--------翻譯此句--------

　　②：與我毫不相干的事。

　　②：你如果有那個打算，我是毫不在意的。

其他有趣的翻譯