日語口語副詞精解（41）

　　81、只今「ただいま」正式場合現在，剛剛，立刻，馬上

　　①：只今出掛けております。ピーとなりましたら、お名前とご用件をお話ください、（留守番電話）

　　現在不在家，聽到“滴......”的一聲后請您留言。

　　②：あいにく林は只今出張中でして......

　　--------翻譯此句--------

　　82、目下「もっか」正式場合當前，目前，現在

　　①：警察は、目下，犯人逮捕に全力をあげております。

　　警察目前正在全力追捕犯人。

　　②：事故の原因につきましては、もっか、調査中です。

　　--------翻譯此句--------

　　②：真不巧，林先生現在正出差中......

　　②：有關事故的原因，目前正在調查中。

其他有趣的翻譯