情景日語會話:家族を大事にすることにかけては負けない
【文型】(sentence patterns)
1 大事にすることにかけては負けない。
2 その気になればできるわよ
【會話】(conversation)(*)
山田:このごろのお父さんは違うみたい。
チェ:仕事より家族を大切にするようになってきたんだね。
山田:私の父も家族を大事にすることにかけては負けないけど、若い人ほどじゃないわね。最近は育児休暇を取る人もいるそうだから。
チェ:休暇を取って赤ちゃんの世話をするの。
山田:結(jié)構(gòu)上手みたいよ。それに掃除も洗濯も料理もするのよ。
チェ:僕だって手伝いぐらいできると思うけど…。
どうして母親が休暇を取らないんだ。
山田:順番に取ってしているのよ。
チェ:赤ちゃんを1人で世話するのは大変だよ。
僕にできるかな。
山田:その気になればできるわよ。
1 女の人のお父さんは家族を大事にしますか。
2 育児休暇を取って何をしますか。
【要點】(points)
1 ~にかけては
This expression is used showing the topic.
It is used when the speaker wants to talk about the ability.
水泳にかけては兄のほうが速い。
パソコンの知識にかけては彼の右に出る者はいない。
母は料理にかけてはプロに負けない。
2 ~ば
This expression makes a condition sentence.
この本で勉強すれば大學(xué)に合格できるよ。
寒ければストーブをつけますよ。
早く出かければ間に合いますよ。
【練習(xí)】(exercises)(*)
1 サッカー→サッカーにかけては一番です。
2 暑い?クーラーをつけましょうか→暑ければクーラーをつけましょうか。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 簡單常用日語匯總21
- 簡單常用日語匯總17
- 日語日常寒暄2
- 簡單常用日語匯總23
- 日語日常寒暄1
- 日語口語實用系列——每日n句(電話用語)
- 簡單常用日語匯總12
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第5
- 簡單常用日語匯總4
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第3
- 簡單常用日語匯總9
- 日語日常生活常用語句
- 簡單常用日語匯總10
- 日語口令用語
- 簡單常用日語匯總26
- 簡單常用日語匯總3
- 日語:購物會話
- 日語口語實用系列——每日n句(請求)
- 簡單常用日語匯總29
- 簡單常用日語匯總8
- 簡單常用日語匯總13
- 簡單常用日語匯總7
- 名古屋大學(xué)日語會話教程9
- 日語口語實用系列——每日n句(安慰)
- 簡單常用日語匯總2
- 日語流行語と若者ことば
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第1
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第2
- 簡單常用日語匯總24
- 見面應(yīng)酬
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第18
- 日語口語常用語講座連載(3)
- 日語口語實用系列——每日n句(拜訪·接待)
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第10
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第4
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第13
- 簡單常用日語匯總6
- 日語口語實用系列——每日n句(寒暄)
- 日語戀愛用語
- 簡單常用日語匯總14
- 日語口語常用語講座連載(4)
- 日常日語
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第8
- 簡單常用日語匯總25
- 商務(wù)日語會話(1)
- 基礎(chǔ)口語
- 簡單常用日語匯總1
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第12
- 日語:電話の専門用語
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第19
- 日語口語常用語講座連載(1)
- 簡單常用日語匯總18
- 簡單常用日語匯總15
- 簡單常用日語匯總27
- 簡單常用日語匯總11
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第11
- 簡單常用日語匯總16
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第7
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第15
- 日語口語常用語講座連載(5)
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第20
- 簡單常用日語匯總30
- 日語日常寒暄3
- 日語:社內(nèi)會話
- 日語中關(guān)于貓(ねこ)的慣用語
- 日語中道歉(お詫び)、謝絕、請求諒解常用表達
- 日語口語實用系列——每日n句(關(guān)心·同情)
- 簡單常用日語匯總20
- 簡單常用日語匯總22
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第6
- 日語里罵人的話
- 日語口語常用語講座連載(2)
- 日語口語實用系列——每日n句(邀請·招待·約會)
- 名古屋大學(xué)日語會話教程第14
- 日語「何」的讀法
- 日語:相互介紹
- 日語:告別送別
- 簡單常用日語匯總28
- 公關(guān)日語
- 簡單常用日語匯總5
- 簡單常用日語匯總19
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課