日語口語精講：第70期

　　●他那么愛擺架子，其實說到底還不只是個暴發戶。

　　【原句】大きな顔をしてたってしょせん成り上がりなんだ。

　　【讀音】おおきなかおをしてたってしょせんなりあがりなんだ。

　　【解說】大きな顔をする：A擺架子，顯得了不起；B面無愧色，表情自然。

　　這個詞的用法有兩個，大家在使用時要小心區分哦。根據兩種意思各有不同的表達哦。

　　大家要注意在使用A的時候，語氣中大多含有不滿/批判的意味在里面。

　　しょせん【所詮】：歸根到底，畢竟，終歸。

　　成り上がり（なりあがり）：暴發（戶），暴富（的人）。

　　●那個人評論美術作品忽褒忽貶的，不知他究竟想說什么。

　　【原句】あの人の美術評は上げたり下げたりで、結局何が言いたいのかよく分からない。

　　【讀音】あのひとのびじゅつひょうはあげたりさげたりで、けっきょくなにがいいたいのかよくわからない。

　　【解說】上げたり下げたり【あげたりさげたり】：慣用句，意為忽褒忽貶；一漲一落。

　　●從今天開始，和你一刀兩斷。

　　【原句】もう、今日から君とは赤の他人だ。

　　【讀音】もう、きょうからきみとはあかのたにんだ。

　　【解說】赤の他人【あかのたにん】：慣用句，意為毫無關系的人；陌路人。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品